generalобщая лексикаgeneral

provocar a alguien a hacer algo (кого-л., на что-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

provocar vt (тж. мед., с.-х.)

medicineмедицинаmedicina

provocar (тж. с.-х.)

generalобщая лексикаgeneral

hacer hincapié en (чём-л.)

poner en la mira algo

generalобщая лексикаgeneral

desmenuzar

desmigajar

hacer jigote de algo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

desmenuzar vt, desmigajar vt

generalобщая лексикаgeneral

es imposible llegar a hacer algo con él

generalобщая лексикаgeneral

(кому-л.) dejar a uno el cuidado de hacer algo (что-л.)

generalобщая лексикаgeneral

cerrar los ojos

кому-либо (умершему) cerrarle a uno los ojos

hacer la vista gorda (en, a)

literatureлитератураliteratura

cerrar los ojos a (ante) algo

hacer la vista gorda en (a, ante) algo (на что-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(провести, протянуть) tender

abrir

colocar (трубы, кабель)

construir (построить)

hacer

llenar de algo (чем-л.)

practicar (дорогу и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(провести, протянуть) tender (непр.) vt; abrir (непр.) vt, practicar vt (дорогу и т.п.); colocar vt (трубы, кабель); hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt (построить); trazar vt (наметить)

(между чем-либо) meter vt (entre)

(нанести на карту) trazar vt

generalобщая лексикаgeneral

(к чему-л.) prepararse

(надвигаться, назревать) amenazar

(припасать) proveer

aprestarse

aprovisionar

aproximarse

disponerse (собираться)

guisar

hacer los preparativos (para)

maquinar (что-л.)

preparar a alguien para algo (кого-л., к чему-л.)

adobar

aprestar

facer

hacer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(стряпать) hacer (непр.) vt, preparar vt

(припасать) proveer (непр.) vt, aprovisionar vt

(подготовлять) preparar vt

technicalтехникаtécnico

aparejar (напр., рабочее место)