generalобщая лексикаgeneral

(броситься) lanzarse, tirarse (de)

(броситься) lanzarse

tirarse (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в сторону) echarse a un lado; dar un salto, hacer un extraño (о лошади)

(в сторону) echarse a un lado

dar un salto

hacer un extraño (о лошади)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сильно удариться) golpearse, chocar vi (contra)

(сильно удариться) golpearse

chocar (contra)

generalобщая лексикаgeneral

hacer el favor de

hacer un favor (a; кому-л.)

obligar

generalобщая лексикаgeneral

entallar (ligeramente)

hacer un corte con el hacha

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

entallar vt (ligeramente); hacer un corte con el hacha

generalобщая лексикаgeneral

(доставить) traer (принести)

(преподнести) regalar

acercar

hacer un don

llevar (hasta)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. поднесу)

llevar vt, acercar vt

(доставить) traer (непр.) vt (принести); llevar vt (отнести)

(преподнести) regalar vt, hacer un don

тж. род. п. (угостить) agasajar vt

generalобщая лексикаgeneral

hacer patentar un invento

sacar la patente de un invento

generalобщая лексикаgeneral

hacer un falso testimonio

levantar falso testimonio

perjurar

jurar en falso

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer un falso testimonio, perjurar vi