colloquialразговорное выражениеcoloquial

desencajar

dislocar

hacerse un esguince

dislocar vt, desencajar vt; hacerse un esguince

generalобщая лексикаgeneral

condensarse

espesarse

hacerse más denso (о тумане, о мраке)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

condensarse, espesarse, hacerse más denso (о тумане, о мраке)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

apropiarse (de), hacerse el dueño (de), apoderarse (de)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

apoderarse (de)

apropiarse (de)

hacerse el dueño (de)

generalобщая лексикаgeneral

enamorar

hacerse amar

inspirar amor

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hacerse amar, inspirar amor, enamorar vt

generalобщая лексикаgeneral

engordar (толстеть)

hacerse pesado (о глазах, веках и т. п.)

ponerse pesado

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ponerse pesado; engordar vi (толстеть); hacerse pesado (о глазах, веках и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

adaptarse

amañarse

amoldarse

contemporizar

acomodarse

(а) hacerse (к чему-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pastelear

MexicoМексикаMéxico

hacerse al pulque

generalобщая лексикаgeneral

achicarse (Лат. Ам.)

hacerse el modesto

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacerse el modesto; achicarse (Лат. Ам.)

Americanамериканизмamericanismo

achicarse

generalобщая лексикаgeneral

hacerse invitar a comer

generalобщая лексикаgeneral

hacerse a un lado

generalобщая лексикаgeneral

descolorarse, descolorirse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

hacerse inexpresivo