общая лексика
estar hecho un salvaje
hacerse salvaje
совершенный вид глагола
estar hecho un salvaje, hacerse salvaje
общая лексика
(стать смирным) hacerse más sumiso
(притихнуть) aplacarse
amansarse
apaciguarse
calmarse
совершенный вид глагола
(притихнуть) aplacarse, calmarse, apaciguarse
(стать смирным) hacerse más sumiso, amansarse
общая лексика
(взяться) enmendarse
(взяться) hacerse razonable
(взяться) ponerse en razón
разговорное выражение
hacerse razonable
ponerse en razón
sentarse la cabeza
разговорное выражение
(оказаться обузой) hacerse importuno (impertinente, pesado)
ser un pegote
(оказаться обузой) hacerse importuno (impertinente, pesado), ser un pegote
conseguir con ruegos
общая лексика
ponerse detrás de una barricada, parapetarse, hacerse fuertes (en)
hacerse fuertes (en)
ponerse detrás de una barricada
parapetarse
общая лексика
enriquecerse (непр.), hacerse rico, hacerse con una fortuna, lucrarse
разговорное выражение
(долго прожить) vivir vi, habitar vi (mucho tiempo)
ponerse as botas
общая лексика
mover el rabo
в переносном значении
hacerse el zorro; picardear vt
просторечие
hacerse el zorro; picardear vt
общая лексика
ondularse, hacerse ondas en el pelo
hacerse ondas en el pelo
ondularse
общая лексика
(закрыться) entornarse (una puerta, ventana)
(закрыться) entrecerrarse (Лат. Ам.)
(прикинуться) fingirse
(прикинуться) hacerse
(закрыться) medio cerrarse
совершенный вид глагола
(прикинуться) fingirse, hacerse (непр.)
(закрыться) medio cerrarse, entornarse (una puerta, ventana); entrecerrarse (непр.) (Лат. Ам.)
общая лексика
cobrar fuerzas
hacerse (ponerse) más fuerte
reponerse
restablecerse (после болезни)
совершенный вид глагола
hacerse (ponerse) más fuerte, cobrar fuerzas; reponerse (непр.), restablecerse (непр.) (после болезни)