generalобщая лексикаgeneral

escasez (скудость)

insuficiencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

insuficiencia f; escasez f (скудость)

economicsэкономикаeconomía

deficiencia

lawюриспруденцияjurídico

ineficacia

medicineмедицинаmedicina

deficiencia

déficit

hambre

incompetencia

postración

insuficiencia f

generalобщая лексикаgeneral

estar muerto de hambre

no tener donde hincar el diente

no tener para (donde hincar) un diente

generalобщая лексикаgeneral

tifus exantemático

medicineмедицинаmedicina

tifus (exantemático)

tifus europeo

tifus epidémico

fiebre del hambre

interferón

fiebre de la cárcel

tifus transmitido por piojos

fiebre petequial

proverbпословицаproverbio

en tiempo de higos no hay amigos

en tiempos de higos no hay amigos

panza llena se ría del hambre ajena

generalобщая лексикаgeneral

acodiciarse (чего-л.)

anhelar (чего-л.)

ansiar (чего-л.)

medicineмедицинаmedicina

hambre

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(страстно желать) ansiar vt, codiciar vt; tener avidez (de)

bookishкнижное выражениеlibresco

(страстно желать) ansiar

codiciar

tener avidez (de)

(страстно желать) ansiar vt, codiciar vt; tener avidez (de)

tener sed

ColombiaКолумбияColombia

agallar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

tener sed

generalобщая лексикаgeneral

(несовершенство, изъян) falta

ausencia

defecto

desperfecto

escasez (скудость)

imperfección

maca (о человеке)

mal pasar

mota

mácula

raza

verruga

borón

carestía (продуктов)

deficiencia

hambre

lunar

marra

mengua

penuria

viciación

vicio

tacha

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(несовершенство, изъян) falta f, imperfección f, defecto m

falta f, carencia f, insuficiencia f; escasez f (скудость)

economicsэкономикаeconomía

carencia

déficit

falta

insuficiencia

lawюриспруденцияjurídico

defecto material

desviación

desviación jurídica

falla

fallo

vacío

medicineмедицинаmedicina

tara

mancha

déficit

deformidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

defecto, desperfecto, desventaja, falla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

el pecado de la lenteja

generalобщая лексикаgeneral

(употребляется при указании цены, процентов и т.п.) a

a causa de

a favor de

aguar la fiesta

alzar la palabra

caérsele a uno la cara de vergüenza

conforme a

de

debido a (из-за)

dejé de visitarle

(указывает характерный признак, отличие) en

guardar la cara

jota

lo cortés

meter ripio

no bien

para el hambre

por si o por

según

sin remedio

a instancias de

segun

prepositionпредлогpreposición

+ дат. п. (употр. при указании причины чего-либо в значении: вследствие, в результате чего-либо) por; a causa de, debido a (из-за)

+ дат. п. (употр. при указании на цель совершения действия) por; de

+ дат. п. (употр. при указании круга, вида, области деятельности, сферы распространения чего-либо) en; de

+ дат. п. (употр. при указании на отрезок времени, на время совершения действия)

+ дат. п. (употр. при указании на стоимость) a; por

+ вин. п. (употр. при обозначении места совершения действия, нахождения кого-либо, чего-либо) por, a

+ вин. п. прост. (употр. при указании лица, предмета, который нужно достать, добыть, привести и т.п.) a por

+ дат. п., + вин. п. (употр. с числ. при указании количества, цены) a; en

+ дат. п. (употр. при обозначении предмета, места, пространства на поверхности, вдоль поверхности которых происходит действие, движение) por, en

+ дат. п. (употр. при обозначении предмета, места, пространства в пределах, в границах которого происходит действие, движение) por; en

+ дат. п. (употр. в значении: следуя по направлению, в направлении чего-либо) por; a favor de

+ дат. п. (употр. при указании на то, в соответствии, согласно с чем совершается действие, проявляется состояние) por; según; conforme a

+ дат. п. (употр. при указании на предмет, лицо, а также на качество, свойство кого-либо, чего-либо, характеризуемые каким-либо признаком) por, de

+ вин. п. (употр. при указании предела, границы распространения действия) hasta

+ предл. п. (употр. при обозначении действия, события, после которого совершается, происходит что-либо) después de

+ дат. п. (употр. при указании на предмет, посредством или при помощи которого совершается действие) por

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(употр. при указании лица, предмета, который нужно достать, добыть, привести и т. п.) a por