generalобщая лексикаgeneral

haragán

hobachón

holgazán

hombre trashoguero

maltrabaja

torreznero

vagabundo

vagamundo

vago

zangandongo

zangandullo

zangandungo

zorro

bribón

candongo

gallofero

gallofo

ganso

perezoso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

haragán

holgazán

molondro

poltrón

zanguayo

perezoso m, holgazán m, haragán m; poltrón m

Americanамериканизмamericanismo

bausán

ArgentinaАргентинаArgentina

atorrante

petaca

HondurasГондурасHonduras

almágana

ColombiaКолумбияColombia

maganzon

PeruПеруPerú

manganzón

mandinga

generalобщая лексикаgeneral

desaplicado

haragán

harón

holgachón

indolente (вялый)

pesado

poncho

tumbón

vilordo

pachorro

culero

flojo

follón

guillote

holgado

parado

perezoso

pigre

poltrón

remiso

rezagado

roncero

somnolento

soñoliento

zanguango

remolón

adjectiveприлагательноеadjetivo

perezoso, haragán; indolente (вялый)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

agalbanado

ahobachonado

galbanero

galbanoso

rácano

MexicoМексикаMéxico

chencha

papalón

CubaКубаCuba

mamalón

ChileЧилиChile

arreado

ñongo

generalобщая лексикаgeneral

(лентяй) holgazán

azotacalles

baldío

bribón

capigorrón

cerero

correcalles

ganso

haragán

maltrabaja

placero

rompepoyos

traste

vago

garulla

mandria

tunante

tuno

vagabundo

vagamundo

virote

zangandongo

zangandullo

zangandungo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(лентяй) holgazán m, haragán m, vago m, azotacalles m

abusiveбранное выражениеabusivo

tuno m, bribón m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrastrado

cascaciruelas

matalangostas

pelafustán

pelgar

trasto

zanguayo

belitre

ganforro

granuja

ArgentinaАргентинаArgentina

atorrante

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

filistrín

CubaКубаCuba

manguindo

manguindoi

tajalán

PeruПеруPerú

mandinga