техника
aceite residual
borra
hez de destilación
общая лексика
excrementos
excrementó
медицина
excremento
heces
множественное число
excrementos m pl
специальный термин
excrementos m pl
общая лексика
существительное мужского рода
(мн. стулья)
silla f
медицина
defecación
deposición
heces
deposición f, defecación f
американизм
asiento
sillita
Южная Америка
silleta
общая лексика
(осадок) poso
hez
incrustación (в котле)
lama
sedimento
существительное женского рода
(осадок) poso m, sedimento m; incrustación f (в котле); hez f
(пена) espuma f
(неприятное чувство) resquemor m
автомобильный термин
cieno, escamas, sarro, suciedad
техника
despojos (на стенках труб)
sarro
общая лексика
hasta el fin
(полностью) a fondo, hasta las heces
общая лексика
(выпить до дна) vaciar
apurar
avenar (дренировать)
beber hasta las heces
desecar
drenar
resecar
secar
совершенный вид глагола
secar vt, desecar vt, resecar vt; drenar vt, avenar vt (дренировать)
(выпить до дна) vaciar vt, apurar vt; beber hasta las heces
общая лексика
(горькую) beber el cáliz (de la amargura) hasta las heces
(горькую) vaciar el cáliz de la amargura
общая лексика
(осадок) poso
asiento
hez
sedimento
zurrapa
существительное женского рода
(осадок) poso m, sedimento m; borra f, asiento m
(лесная чаща) espesura f
техника
borra
madre
pie
poso
химия
magma
собирательное выражение
(нечистые духи) demonios
(о людях) canalla
desecho
escoria (отбросы)
espíritus del mal
espíritus malignos
gentuza
hez
(о людях) canalla m, gentuza f; desecho m, hez f, escoria f (отбросы)
(нечистые духи) demonios m pl, espíritus del mal, espíritus malignos
(о животных, насекомых) bichos m pl
просторечие
(нечистые духи) demonios m pl, espíritus del mal, espíritus malignos
(о животных, насекомых) bichos m pl
(о людях) canalla m, gentuza f; desecho m, hez f, escoria f (отбросы)
в переносном значении
(о животных, насекомых) bichos m pl
(о людях) canalla m, gentuza f; desecho m, hez f, escoria f (отбросы)