Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламы
общая лексика
(дрессированный) amaestrado
científico
docto
domado
general
hombre de ciencia
instruído
investigador
sabio
erudito
letrado
noticioso
perito
автомобильный термин
científico
разговорное выражение
(получивший урок, приобретший опыт) sabio
enterado
общая лексика
brava (buena, linda) pesca
camandulero
camastrón
hombre astuto
pícaro
ribaldo
zorro
trucha
fistol
gitano
lince
marrullero
peje
pollo
pájaro
raposo
soga
tunante
tuno
vivo
zorra
zorrastrón
zorzal
существительное мужского рода
hombre astuto; pícaro m, tunante m
разговорное выражение
carlancón
guitarrón
zorrocloco
galopín
gato
pajarraco
pajaruco
púa
rodaballo
truchimán
Мексика
tarugo
zaragate
Венесуэла
zamarro
Колумбия
almártaga
Куба
lépero
raposa
Чили
ventajero
Южная Америка
zángano
общая лексика
(ели, сосны и т. п.) piña
bulto
chichón (на голове)
lobanillo
pitón
protuberancia
roncha
tolondro (на лбу)
tuberosidad (нарост)
bollo
cono (хвойного дерева)
porcino (на голове)
tolondrón (на лбу)
существительное женского рода
(ели, сосны и т.п.) piña f, cono m
(на голове, на лбу и т.п.) chichón m, bulto m; lobanillo m, lupia f, tuberosidad f (нарост)
медицина
ampolla
bunio
ботаника
estróbilo
Мексика
bodoque
Гондурас
lupia
Чили
totume
tutuma
просторечие
(важная персона) persona importante
hombre de fuste
persona de campanillas
pez gordo
(важная персона) persona importante, hombre de fuste, persona de campanillas, pez gordo
общая лексика
hombre bueno
juez arbitro
juez árbitro
tercetraro en discordia
árbitro
arbitrador
arbitro
юриспруденция
amigable componedor
avenidor
componedor
compromisario
interventor
juez arbitrador
ponente
tercero
общая лексика
(выражает удивление или возмущение) vaya
a pesar de
con todo (eso)
con todo eso
ea
en medio de
hombre
no obstante
pero
por lo demás
sin embargo
aunque
(в конце предложения aún) aun
междометие
(выражает удивление или возмущение) vaya, hombre, ea
юриспруденция
disponiendose ger (начало оговорки к общей норме)
proveyendo ger
устаревшее выражение
empero
вводное слово
sin embargo, no obstante, a pesar de, con todo (eso), pero
общая лексика
ni asno rebuznador ni hombre rallador
ni pelo ni pluma (traducción literal)
¡Dios ponga tiento en sus manos!
¡mucha suerte!
¡que (te, le, etc.) sea leve!
¡que no (te, le, etc.) pase nada!
разговорное выражение
tú te lo quisiste pues tú te lo comes
поговорка
el que rompe
paga
quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro
общая лексика
La puntualidad es la cortesía de los reyes
una obligación de los caballeros y una necesidad de los hombres de negocios. (Людовик XIV)
общая лексика
arbitrador
arbitro
referee (тк. спорт.)
árbitro
componedor
существительное мужского рода
árbitro m; referee m (тк. спорт.)
юриспруденция
adjudicador
amigable componedor
avenidor
compromisario
hombre bueno
juez arbitrador
juez árbitro
ponente
tercero
secuestro
