generalобщая лексикаgeneral

(статья из журнала, сборника) tirada aparte

bosquejo

esbozo (del original)

galerada

huella

prueba (корректурный)

separata

señal

(также перен.) impresión

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

señal f, huella f

(отпечаток текста, рисунка) impresión f; galerada f, prueba f (корректурный)

(статья из журнала, сборника) tirada aparte, separata f; bosquejo m, esbozo m (del original)

lawюриспруденцияjurídico

sellado

medicineмедицинаmedicina

impresión

printingполиграфияpoligrafía

capilla

ejemplar

technicalтехникаtécnico

impresión

generalобщая лексикаgeneral

(обнаружиться) manifestarse

dejar huellas (отразиться)

influir

ponerse de manifiesto

redundar

reflejarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обнаружиться) manifestarse (непр.), ponerse de manifiesto, redundar vi; reflejarse, influir (непр.) vi, dejar huellas (отразиться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выдать себя за кого-л.) hacerse

darse (назваться кем-л.; por)

fingirse

(выдать себя за кого-либо) hacerse (непр.), fingirse; darse (непр.) (por) (назваться кем-либо)

(быть сказанным) ser dicho (pronunciado)

generalобщая лексикаgeneral

(напечатать) imprimir

(оставить отпечаток) estampar

(снять печать) quitar el sello

desellar

marcar las huellas (en)

mecanografiar (на машинке)

tirar (выпустить из печати)

(фото) impresionar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(снять печать) quitar el sello, desellar vt

(напечатать) imprimir vt, estampar vt; mecanografiar vt (на машинке); tirar vt (выпустить из печати)

(оставить отпечаток) estampar vt, marcar las huellas (en)

photographyфотографияfotografía

impresionar vt

generalобщая лексикаgeneral

hoyo

lúnula (на ногте)

poza

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

hoyo m, poza f; lúnula f (на ногте)

medicineмедицинаmedicina

bacinete

cavidad

lúnula

cazoleta

militaryвоенный терминmilitar

(для мины) hueco m (de mina)

anatomyанатомияanatomía

alvéolo m

technicalтехникаtécnico

huella esférica

generalобщая лексикаgeneral

(обнаружиться) manifestarse

dejar huellas (отразиться)

influir

ponerse de manifiesto

redundar

reflejarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(рассказываться) contarse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть сказанным) ser dicho (pronunciado)

(выдать себя за кого-л.) hacerse

darse (назваться кем-л.; por)

fingirse

See alsoСмотрите такжеVéase también

сказаться

generalобщая лексикаgeneral

(присматривать) cuidar (de)

acechar

andarle (irle) a uno a los alcances

avizorar

celar

espiar (за кем-л. исподтишка)

estar a la mira

mirar (por)

observar (наблюдать)

velar (por)

rastrear

seguir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(за + твор. п.)

seguir (непр.) vt; observar vt (наблюдать); acechar vt, espiar vt (за кем-либо исподтишка)

(присматривать) cuidar vt (de), mirar vt (por), velar vt (por)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оставлять следы) dejar huellas (sucias)

(оставлять следы) manchar

(оставлять следы) dejar huellas (sucias), manchar vt

generalобщая лексикаgeneral

bollo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

abolladura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abolladura, corte

(от удара в листовом материале) abolladura por un golpe en la chapa

(надрез, наддав) corte, golpe

AragonАрагонAragón

bolladura

technicalтехникаtécnico

hueco

huella

impresión

militaryвоенный терминmilitar

superficie de apoyo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

área de soporte, superficie de cojinete

technicalтехникаtécnico

asiento

candallero

descanso

polin

superficie de apoyo

superficie de soporte

capuchón de apoyo

huella