generalобщая лексикаgeneral

(вобраться внутрь) meterse para adentro; hundirse, caer (непр.) vi (впасть)

(войти, углубиться) introducirse (непр.)

(вовлечься во что-либо) enfrascarse; embarcarse (ввязаться); habituarse (a), acostumbrarse (a) (привыкнуть); apasionarse (por) (пристраститься)

generalобщая лексикаgeneral

(стать глубже) hacerse más hondo

в + вин. п. (погрузиться глубже, опуститься) ahondarse, profundizarse

в + вин. п. (проникнуть вглубь) hundirse, penetrar vt, internarse

(в чащу леса) adentrarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ahondarse, profundizarse; agravarse, intensificarse (усилиться)

(в какое-либо занятие) enfrascarse

generalобщая лексикаgeneral

(обрушиваться) derrumbarse (о скалах; в шахтах); hundirse, desmoronarse, desplomarse (о зданиях, о земле, береге и т.п.)

(осыпаться) desprenderse vi

aportise (о части стены)

colapsar

aplomarse

economicsэкономикаeconomía

caer en picado

generalобщая лексикаgeneral

(ввалиться) hundirse (о щеках)

(обрушить) derrumbar

(рухнуть) derrumbarse

caer (упасть)

dar al traste con una cosa

hacer fracasar (какое-л. дело)

hundir

tener ojeras (о глазах)

colear (на экзамене)

suspender (на экзамене)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обрушить) derrumbar vt, hundir vt

lawюриспруденцияjurídico

desechar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(исчезнуть) desaparecer

(потерпеть неудачу) fracasar

(привести к провалу) hacer fracasar

fallar

frustrar

frustrarse

hundirse

(привести к провалу) hacer fracasar, frustrar vt

generalобщая лексикаgeneral

afondarse

anegarse (о корабле)

hundirse

ir a pique (о судне)

ir al fondo

irse a fondo

irse a pique (о судне)

irse al fondo

perderse

ColombiaКолумбияColombia

jondearse

generalобщая лексикаgeneral

dar de costillas

sucumbir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

perderse (непр.), estar perdido; arruinarse, destruirse (непр.) (разрушиться); naufragar vi, hundirse, irse a pique (потерпеть кораблекрушение); perecer (непр.) vi, morirse (непр.) (прекратить существование)

biblicalбиблейское выражениеtérmino bíblico

perderse (Ин 3,16)

generalобщая лексикаgeneral

derrumbarse, desplomarse; venirse abajo (развалиться)

desprenderse

derrumbarse (о скалах; в шахтах)

hundirse

desmoronarse

desplomarse (о зданиях, о земле, береге и т. п.)

venirse abajo

colapsar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

на + вин. п. (напасть) caer (непр.) vi (sobre), acometer vt, embestir (непр.) vt, arremeter vi (contra)

(неожиданно постигнуть - о несчастьях и т.п.) caer (непр.) vi, llover (непр.) vi (sobre)

generalобщая лексикаgeneral

(в воду и т. п.) sumergir

(в воду и т. п.) sumergirse

(на судно, в вагон и т. п.) embarcarse

(на судно, на поезд и т. п.) cargar

(отдаться какому-л. занятию) absorberse

embarcar (тж. пассажиров)

enfrascarse

entregarse de lleno (a)

hundirse (тж. перен.)

sumir (тж. перен.)

sumirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(на судно, на поезд и т.п.) cargar vt; embarcar vt (тж. пассажиров)

(в воду и т.п.) sumergir vt; sumir vt (тж. перен.)

generalобщая лексикаgeneral

(постепенно понижаться) bajar vi

(спуститься) descender

agacharse

avillanarse (морально)

caer (упасть)

degradarse

hundirse (осесть)

inclinarse (нагнуться)

posar (о птице, бабочке)

bajarse

declinar

humillarse (морально)

literatureлитератураliteratura

(морально) degradarse

decaer

enruinecer

ir cuesta abajo

technicalтехникаtécnico

ceder

buildingстроительствоconstrucción

abajarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

опуститься