generalобщая лексикаgeneral

desaparecer

desvanecerse

fumarse

perderse

disiparse

eclipsarse

evaporarse

hundirse

pasarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacerse de noche

irse

literatureлитератураliteratura

prescribir (с течением времени)

theatreтеатрteatro

caer por el escotillón

See alsoСмотрите такжеVéase también

исчезнуть

generalобщая лексикаgeneral

(согласовать) coordinar

atascarse

atollarse (в болоте; в грязи)

empantanarse

encallar

relacionar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(согласовать) coordinar vt, relacionar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atar

empaquetar (упаковать)

encordelar (связать верёвкой)

liar

atar vt; liar vt, encordelar vt (связать веревкой); empaquetar vt (упаковать)

literatureлитератураliteratura

enfangarse

hundirse

See alsoСмотрите такжеVéase también

увязнуть

generalобщая лексикаgeneral

perder terreno (pie)

pisar (ir por) terreno resbaladizo

sentir que se le van los pies

ver hundirse bajo sus pies el terreno que pisa

generalобщая лексикаgeneral

(погрузиться глубже, опуститься) ahondarse

(проникнуть вглубь) hundirse

(стать глубже) hacerse más hondo

ahondar

internarse

penetrar

profundizar

profundizarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ahondar vt, profundizar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ahondar vt, profundizar vt; agravar vt, intensificar vt (усилить)

literatureлитератураliteratura

(в какое-л. занятие) enfrascarse

agravar

agravarse

ahondarse

intensificar (усилить)

intensificarse (усилиться)

generalобщая лексикаgeneral

(пропадать) perderse

(терять самообладание) desanimarse

destorniarse

extraviarse

hundirse

perder la cabeza

tupirse

detenerse

morir (о реке, тропе и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(терять самообладание) desanimarse, perder la cabeza

(пропадать) perderse (непр.), extraviarse

literatureлитератураliteratura

prescribir

proverbпословицаproverbio

ahogarse en un vaso de agua

ColombiaКолумбияColombia

refundir

CubaКубаCuba

ir al garete

irse al garete

generalобщая лексикаgeneral

(западать) abollarse

hundirsel

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(вбегать толпой) irrumpir (entrar) a la desbandada

en grupo

en tropel

(вбегать толпой) irrumpir (entrar) a la desbandada, en tropel, en grupo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бросать) echar

(грузно входить) irrumpir

(падать) caerse

arrojar

hacer irrupción

hundirse

lanzar (dentro)

(бросать) echar vt, arrojar vt, lanzar vt (dentro)

generalобщая лексикаgeneral

(западать) abollarse

hundirsel

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(вбегать толпой) irrumpir (entrar) a la desbandada

en grupo

en tropel

(вбегать толпой) irrumpir (entrar) a la desbandada, en tropel, en grupo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бросать) echar

(грузно входить) irrumpir

(падать) caerse

arrojar

hacer irrupción

hundirse

lanzar (dentro)

(бросать) echar vt, arrojar vt, lanzar vt (dentro)

generalобщая лексикаgeneral

(внутрь) arrastrar

(вобраться внутрь) meterse para adentro

(вовлечься во что-л.) enfrascarse

(войти, углубиться) introducirse

(губами, носом) aspirar

(наверх) tirar arrastrando (hacia arriba)

absorber

acostumbrarse (привыкнуть; a)

apasionarse (пристраститься; por)

caer (впасть)

embarcarse (ввязаться)

habituarse (a)

hundirse

meter arrastrando

subir arrastrando

succionar (жидкость)

tirar (hacia adentro)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(наверх) tirar arrastrando (hacia arriba), subir arrastrando

(губами, носом) aspirar vt; absorber vt, succionar vt (жидкость)

(внутрь) arrastrar vt, tirar vt (hacia adentro), meter arrastrando

(вобрать) meter para adentro (el vientre, los carrillos etc.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вовлечь во что-л.) arrastrar

asociar

envolver (впутать)

hacer participar

implicar

involucrar

(вовлечь во что-либо) arrastrar vt, asociar vt, hacer participar; implicar vt, involucrar vt, envolver vt (впутать)