generalобщая лексикаgeneral

(преданный, верный) fiel

constante (постоянный)

estacionario

fijo

hito

igual

inalterable (о дружбе)

inconmutable

inmutable (непоколебимый)

invariable

irrevocable (неотменимый)

permanente

uniforme

adjectiveприлагательноеadjetivo

(преданный, верный) fiel; inalterable (о дружбе)

invariable; constante (постоянный); inmutable (непоколебимый); irrevocable (неотменимый)

ChileЧилиChile

ñonchi

generalобщая лексикаgeneral

cachet (особенно у артистов)

caché

emolumentos

honorarios

precio

derecho

honorario

minuta (адвоката, врача, судьи)

dieta (адвоката, врача)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

honorarios m pl, emolumentos m pl; precio m, caché m, cachet m (особенно у артистов)

economicsэкономикаeconomía

remuneración

lawюриспруденцияjurídico

cuota

estipendio

gratificación

iguala

generalобщая лексикаgeneral

(с кем-л.) al igual que

(с чем-л.) al mismo nivel

a la par

al ras de

con el mismo trato

en el mismo grado

en las mismas condiciones

adverbнаречиеadverbio

(с кем-либо) al igual que, a la par; en las mismas condiciones

(с чем-либо) al mismo nivel, en el mismo grado, con el mismo trato

generalобщая лексикаgeneral

adecuado

apropiado (подходящий)

competente

conforme (con)

congruente

correspondiente (a)

digno

pertinente

proporcionado

puntual

correcto

conyeniente

cumplidero

respectivo

adjectiveприлагательноеadjetivo

correspondiente (a), conforme (con); apropiado (подходящий)

participleпричастиеparticipio

от соответствовать

economicsэкономикаeconomía

conveniente

igual

lawюриспруденцияjurídico

atinado

prudencial

musicмузыкаmúsica

acorde

generalобщая лексикаgeneral

importe (итог)

masa

monto

total

cuantía

suma

tanto

monta

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

suma f; total m (итог); importe m

economicsэкономикаeconomía

suma igual

devengo

quantum

(общий, общая) total

lawюриспруденцияjurídico

cantidad

montante

valor

mathematicsматематикаmatemáticas

unión

technicalтехникаtécnico

totalidad

generalобщая лексикаgeneral

en todo caso

igual

pase lo que pase

quizá y sin quizá

quizás y sin quizás

sea como fuere

en cualquier caso

generalобщая лексикаgeneral

nivelación (по горизонтали)

adecuación

alineación

enderezamiento

iguala

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

allanamiento m; nivelación f (по горизонтали)

economicsэкономикаeconomía

igualación

igualamiento

electronicsэлектроникаelectrónica

igualación

alineación

compensación

militaryвоенный терминmilitar

enderezamiento m

nivelación f

alineación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alineación, alineamiento, compensación, enrasamiento, enrase, nivelación

technicalтехникаtécnico

aplanacion (поверхности)

emparejadura (заподлицо)

emparejamiento (заподлицо)

enrasado (по высоте)

nivelación

achatamiento

allanacion

allanamiento

aplanamiento

arrasamiento

enrase (по высоте)

equilibracion

equilibrado

equilibraje

homogeneizacion

neutralización

retundido (напр., кладки по шнуру)

alineamiento

generalобщая лексикаgeneral

ajustamiento

ajuste

componenda

concierto

conciliación

contrato

convenio

inteligencia

pacto

transacción

tratado

voluntad

acuerdo

arreglo

avenencia

composición

compostura

convención

estipulación

iguala

postura

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(договор) convenio m, acuerdo m

acuerdo m, inteligencia f

economicsэкономикаeconomía

contrata

compromiso

igualación

igualamiento

lawюриспруденцияjurídico

acomodamiento

alianza

avenimiento

consenso

disposición

emplazamiento

partido

militaryвоенный терминmilitar

acuerdo m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

asiento

generalобщая лексикаgeneral

afinadamente

aseadamente

con aseo

con limpieza

con pulcritud

limpiamente

únicamente

puramente

adverbнаречиеadverbio

con pulcritud, limpiamente, puramente, aseadamente; con limpieza, con aseo

(исключительно) puramente, únicamente

безл. в знач. сказ. está limpio

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(совершенно) del todo

completamente

enteramente

(совершенно) del todo, completamente, enteramente

(совсем как) (exactamente) igual que

generalобщая лексикаgeneral

asentado

continuo

de número

firme

ininterrumpido

invariable

permanente

sempiterno

asiduo (о посетителе и т.п.)

constante

espeso

fijo

hito

igual

inmoble

inmovible

inmóvil

perpetuo

perseverante

persistente

uniforme

adjectiveприлагательноеadjetivo

constante; de siempre (всегдашний); continuo, permanente (непрерывный); regular (регулярный)

lawюриспруденцияjurídico

efectivo (о должности)

medicineмедицинаmedicina

estable

electronicsэлектроникаelectrónica

constante

permanente

continua (corriente)

estacionario