generalобщая лексикаgeneral

relanzar

reparar

volver (удар)

rebotar

rechazar

reflejar (свет, звук, тепло)

repeler (атаку)

medicineмедицинаmedicina

imagen

electronicsэлектроникаelectrónica

reflejar

militaryвоенный терминmilitar

(атаку) rechazar

repeler

rebatir

(лучи) reflejar

(звук) repercutir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rebotar, reflejar

technicalтехникаtécnico

reflectar

ColombiaКолумбияColombia

trancar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отразить

generalобщая лексикаgeneral

cine

cinema

cinematografía

cuadro

imagen

secuencia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(кинематография) cine m, cinematografía f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кинотеатр) cine

(фильм) película

cinta

film (e)

(кинотеатр) cine m, cinema m

(фильм) película f, cinta f; film(e) m

medicineмедицинаmedicina

RM

MRI (magnetic resonance imaging)

IRM (imagen de resonancia magnética)

NMR (nuclear magnetic resonance)

RMN (resonancia magnética nuclear)

magnetic resonance (MR)

resonancia magnética (RM)

magnetic resonance imaging (MRI)

imagen de resonancia magnética (IRM)

nuclear magnetic resonance (NMR)

resonancia magnética nuclear (RMN)

generalобщая лексикаgeneral

magnetoscope

vídeo

videocasetera

videograbadora

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

vídeo m, magnetoscope m, videomagnetófono m

electronicsэлектроникаelectrónica

registrador de imágenes de televisión en banda magnética

registrador magnético de video

technicalтехникаtécnico

registrador magnético video

videomagnetófono

videógrafo magnético

generalобщая лексикаgeneral

conformación

hechura

institución

textura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

estructura f

economicsэкономикаeconomía

composición

estructuración

organización

organización estructural

sistema

medicineмедицинаmedicina

constitución

formación

imagen

estructura

electronicsэлектроникаelectrónica

estructura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estructura, grano, hechura, textura

technicalтехникаtécnico

composition

constitución

contextura

estructura

morfología

generalобщая лексикаgeneral

estar (ser) a su imagen y semejanza (на кого-л.)

parecerse mucho a alguien (на кого-л.)

ser el vivo retrato de alguien

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ser la segunda edición de alguien (на кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(при защите) quite

(света, звука и т. п.) reflexión

parada (удара)

rechazo (нападения и т. п.)

reparación

representación

resistencia

reverbero (света, тепла)

rebotación

rechazamiento (нападения, удара)

reflejo

repercusión (звука, света)

viso

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(света, звука и т.п.) reflexión f, reflejo m; reverberación f, reverbero m (света, тепла); repercusión f (звука)

(отображение) reflejo m, representación f

(при защите) quite m, parada f (удара); rechazo m (нападения и т.п.)

(изображение) imagen f

economicsэкономикаeconomía

expresión

medicineмедицинаmedicina

reflexión

repulsión

reverberación

electronicsэлектроникаelectrónica

reflexión

militaryвоенный терминmilitar

(атаки) rechazo m

(лучей) reflejo m

reflección f

(звука) repercusión f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reflejo, reflexión

philosophyфилософияfilosofía

reflejo m

technicalтехникаtécnico

repercusiun (напр., звука)

reverberación

physicsфизикаfísica

reflexión

generalобщая лексикаgeneral

(индивидуальный облик) personalidad

anverso (монеты)

aspecto

cara (материи)

derecho (ткани)

faz (обличие)

figura

individuo

semblante (вид лица)

trucha

facha

frente

persona

rostro

haz

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(лицевая сторона) derecho m; cara f (материи); anverso m (монеты)

cara f, rostro m; faz f (обличие); semblante m (вид лица)

(индивидуальный облик) personalidad f, aspecto m

(личность, индивидуум) personalidad f, persona f; individuo m

lawюриспруденцияjurídico

concedente

persona (физическое или юридическое)

sujeto

transferidor

transmitente

medicineмедицинаmedicina

cara

facies

marketingмаркетингcomercialización

(фирмы, марки и пр.) imagen

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anverso, cara

grammarграмматикаgramática

persona f

See alsoСмотрите такжеVéase también

это вам к лицу; это вам не к лицу

generalобщая лексикаgeneral

(возмутительный) escandaloso

deforme

endiablado

feo

indecente (неприличный)

mal carado

monstruoso

ruin

villano

disforme

viciado

adjectiveприлагательноеadjetivo

(возмутительный) escandaloso, villano, ruin; indecente (неприличный)

feo, deforme, disforme

literatureлитератураliteratura

sin imagen poética

bookishкнижное выражениеlibresco

difuso

impreciso

vago

vago, impreciso, difuso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

carantamaula

CubaКубаCuba

macaco

ChileЧилиChile

atroz

generalобщая лексикаgeneral

(вообразить) imaginarse

(к награде, ордену и т. п.) proponer

(подать; предъявить) presentar

(показаться) parecer

(при знакомстве) presentarse

aparecer

exhibir

figurarse

ofrecer

producir (доказательства)

someter (к утверждению и т. п.)

representar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть представителем) ser representante

(быть выразителем) ser vocero

lawюриспруденцияjurídico

acompacar

evacuar

interponer

invocar (факты, доказательства)

poner a disposición judicial

proveer

rendir (отчёт, доклад)

surtir

medicineмедицинаmedicina

imagen

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(притвориться) fingirse

dárselas (de)

See alsoСмотрите такжеVéase también

представить