generalобщая лексикаgeneral

atestar

depositar (en)

entremediar

introducir (en)

meter (en)

aprontar

colocar

enfundar

entremeter

entrometer

imponer (деньги)

ingerir

invertir (деньги)

lawюриспруденцияjurídico

capitalizar

empozar

literatureлитератураliteratura

poner (en)

technicalтехникаtécnico

embeber

figurativeв переносном значенииsentido figurado

inyectar

ChileЧилиChile

enzocar

See alsoСмотрите такжеVéase también

вложить

generalобщая лексикаgeneral

apacentar

doctrinar

ensalivar

enseñar

entrenar

industriar

legitimar (неспособного человека)

adestrar

adiestrar

amaestrar

ejercitar

imponer (en)

instituir

instruír

economicsэкономикаeconomía

habilitar

lawюриспруденцияjurídico

capacitar

militaryвоенный терминmilitar

instruir

enseñar

entrenar

adiestrar

See alsoСмотрите такжеVéase también

обучить

generalобщая лексикаgeneral

disponer (приказать)

ordenar

prefijar

prescribir (тж. о враче)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

prescribir (непр.) vt (тж. о враче); ordenar vt, disponer (непр.) vt (приказать)

economicsэкономикаeconomía

imponer

regir (напр. о законе)

lawюриспруденцияjurídico

declarar

decretar

dictaminar

hacer valer

requerir

resolver

literatureлитератураliteratura

dictar

lawюриспруденцияjurídico

aplicar sanción de ... a ... meses de prisión

castigar con prisión de ... a ... meses

imponer con prisión de ... a ... meses

generalобщая лексикаgeneral

obligar (обязать)

compeler

endilgar

imponer

ligar

meter en pretina

restringir

restriñir

violentar

apremiar

astreñir

astringir

astriñir

coercer

constreñir

empeñar

forzar

oprimir

precisar

urgir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

constreñir (непр.) vt, forzar (непр.) vt; obligar vt (обязать)

lawюриспруденцияjurídico

coaccionar

vincular

HondurasГондурасHonduras

arrizar

generalобщая лексикаgeneral

(в тюрьму и т. п.) meter en la cárcel

(заставить выполнять) poner (en, a)

(заставить заниматься чем-л.) obligar (a + inf.)

(усадить) sentar

colocar (поместить)

embarcar (на пароход)

encarcelar

hacer (+ inf.)

hacer que...

hacer sentar (se)

imponer

ofrecer un asiento (предложить место)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставить заниматься чем-либо) obligar vt (a + inf.), hacer (непр.) vt (+ inf.)

на + вин. п. (заставить выполнять) poner (непр.) vt (en, a), hacer que...; imponer (непр.) vt

(в тюрьму и т.п.) meter en la cárcel, encarcelar vt

(усадить) sentar (непр.) vt, hacer sentar(se); ofrecer un asiento (предложить место); colocar vt (поместить); embarcar vt (на пароход)

(в землю) plantar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(поставить в затруднение) embarazar

atajar

atascar

cortar (в споре)

parar

(поставить в затруднение) embarazar vt, atascar vt; parar vt; atajar vt, cortar vt (в споре)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(насадить) ponerse

(пятно, кляксу и т. п.) hacer

enmangar

poner

(насадить) ponerse (непр.); enmangar vt

(пятно, кляксу и т.п.) hacer (непр.) vt, poner (непр.) vt

economicsэкономикаeconomía

embargar el partimonio

embargar la propiedad

imponer el embargo

incautar

lawюриспруденцияjurídico

aprehender los bienes

asentar

embargar los bienes

hacer ejecución en los bienes

sequestrar los bienes

trabar un embargo

generalобщая лексикаgeneral

alzar (налоги)

llevar (деньги за работу и т.п.)

percebir (деньги)

percibir (деньги)

economicsэкономикаeconomía

cobrar (пошлины, налоги)

recaudar (налоги)

recoger (пошлины, налоги)

retener

efectuar el cobro

lawюриспруденцияjurídico

apercibir

aplicar impuestos

colectar

exigir

gravar impuestos

imponer

recobrar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

recaudar, cobrar

officialофициальное выражениеoficial

cobrar vt, percibir vt

generalобщая лексикаgeneral

acusar

advertir

amonestar

hacer saber

informar

notificar

dar a conocer

avisar

significaciónar

lawюриспруденцияjurídico

citar

dar aviso

dar conocimiento

enterar

hacer notificar

imponer

instruir

intimar

requerir

See alsoСмотрите такжеVéase también

уведомить

generalобщая лексикаgeneral

(облицевать; отделать) revestir

(покрыться) cubrirse (de)

(положить кругом) poner (alrededor)

(положить кругом) rodearse

estar rodeado (de)

guarnecer

orlar

ribetear (окаймить)

rodear (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(положить кругом) poner (непр.) vt (alrededor), rodear vt (de)

(облицевать; отделать) revestir (непр.) vt, guarnecer (непр.) vt; orlar vt, ribetear vt (окаймить)

(горло, язык)

(обволочь) cubrir (непр.) vt

(налогом и т.п.) imponer (непр.) vt

militaryвоенный терминmilitar

(осадить) cercar vt

huntingохотаcaza

abarcar vt

grossгрубое выражениеbruto

(обругать) poner como un trapo