generalобщая лексикаgeneral

(для чего-л.) incidir en

pesar

pintar

poder

tener importancia

tocar

valer

importar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

contar

generalобщая лексикаgeneral

de poca importancia

de segundo pelo

exiguo

insignificante

leve

ligero

mediocre (посредственный)

moderado

modesto (о заработке и т. п.)

módico (о сумме)

pequeño

pigmeo

triste

desdeñable

tenue

adjectiveприлагательноеadjetivo

(небольшой) pequeño; modesto (о заработке и т.п.); módico (о сумме)

(маловажный) insignificante, de poca importancia; mediocre (посредственный)

(незаметный) imperceptible

lawюриспруденцияjurídico

menor

medicineмедицинаmedicina

menor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

insignificante

technicalтехникаtécnico

marginal (напр., о факторе)

generalобщая лексикаgeneral

(малолетний) menor

(незначительный) insignificante

menor de edad

sin importancia

chico

de poca edad

exiguo

mínimo (очень маленький)

pequeño

poco

adjectiveприлагательноеadjetivo

(незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo

(малолетний) menor, menor de edad, de poca edad

(маленький) pequeño, chico; mínimo (очень маленький)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(подросток) mozo

chaval

muchacho

(подросток) mozo m, muchacho m, chaval m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(человек, обладающий каким-либо качеством)

generalобщая лексикаgeneral

consideración

entidad

fuerza

importancia

peso

precio

sentido (смысл)

significación

significaciónado

significado

valor (сила)

acepción (слова)

alcance

cuantía

cuenta

tomo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

significación f, significado m; sentido m (смысл); acepción f (слова)

(значительность) importancia f; valor m (сила)

economicsэкономикаeconomía

valoría

medicineмедицинаmedicina

valores personales

electronicsэлектроникаelectrónica

re valor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

valor

mathematicsматематикаmatemáticas

valor m

literatureлитератураliteratura

magnitud

generalобщая лексикаgeneral

(важный вид) majestuosidad

actitud imponente

alcance

cuenta

entidad

fatuidad

gravedad

importancia

seriedad

señorío

tomo

consideración

mirlo

momento

recomendación

transcendencia

trascendencia

valor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(значительность) importancia f; gravedad f; seriedad f

(важный вид) majestuosidad f, fatuidad f

economicsэкономикаeconomía

cuantía

literatureлитератураliteratura

magnitud

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

mesura

ColombiaКолумбияColombia

moña

CubaКубаCuba

merequetén

generalобщая лексикаgeneral

depreciar

echar a mal una cosa

hacer poco caso (не придавать большого значения)

infravalorar

menospreciar

minimizar

no dar importancia

postergar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

depreciar vt, subestimar vt, menospreciar vt; no dar importancia, hacer poco caso (не придавать большого значения), infravalorar vt, minimizar vt

economicsэкономикаeconomía

subvaluar

subestimar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

depreciar, no valorar

generalобщая лексикаgeneral

(горделивый, величавый) altivo

capital

de consideración

de importancia

de tomo y lomo

destacado

grave

importante

majestuoso

ahuecado (о тоне голоса)

considerable

cuantioso

digno

morrocotudo

trascendental

adjectiveприлагательноеadjetivo

(горделивый, величавый) altivo, majestuoso; destacado

(значительный) importante, de importancia; grave; serio

literatureлитератураliteratura

serio

ChileЧилиChile

prosudo

generalобщая лексикаgeneral

(малолетний) menor

(ничтожный, незначительный) insignificante

bajo

cachigordete

cachigordo

chiquito

de poca edad

exiguo

menor de edad

menudo

minúsculo

parvo

sin importancia

menique

mezquino

meñique

minuto

párvulo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(малолетний) menor, menor de edad, de poca edad

pequeño, chiquito; menudo

(ничтожный, незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pequeño m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pitiminí

Americanамериканизмamericanismo

pachango

ArgentinaАргентинаArgentina

petiso

PeruПеруPerú

cambuto

generalобщая лексикаgeneral

cosa sin importancia

nadería

galimatías

jerga

paja

puerilidad

pamplina

tijereta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вздор) disparate

(пустяк) nadería

absurdo

bachillería

futesa

tonterías

(вздор) disparate m, absurdo m; tonterías f pl

(пустяк) nadería f, futesa f