economicsэкономикаeconomía

administrador de contribuciones

recaudador

recaudador de impuestos

receptor

receptor de rentas

generalобщая лексикаgeneral

astricto

forzado

forzosa so

forzoso

impuesto

precisado

adjectiveприлагательноеadjetivo

forzado; forzoso

participleпричастиеparticipio

от вынудить

lawюриспруденцияjurídico

compulsivo

vinculado

economicsэкономикаeconomía

aplicar impuestos (налог)

exigir (налоги и пр.)

gravar impuestos (налог)

imponer (налог, сбор)

imputar

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

(пеню, налог, проценты и т. п.) establecer el aumento

añadir al sueldo (al jornal, etc.)

hacer ascender

recargar (calculando)

subir

sumar

(пеню, налог, проценты и т.п.) establecer el aumento, recargar vt (calculando); añadir al sueldo (al jornal, etc.); subir vt, sumar vt, hacer ascender

(записать на чей-либо счет) poner en cuenta (de)

lawюриспруденцияjurídico

castigar

lawюриспруденцияjurídico

LIGTP

lawюриспруденцияjurídico

LIS

generalобщая лексикаgeneral

derechos arancelarios

derechos de entrada

economicsэкономикаeconomía

aranceles

derechos de aduana (aduaneros)

derechos de aduanas (aduaneros)

impuestos aduaneros

lawюриспруденцияjurídico

derechos aduaneros

derechos de aduana

generalобщая лексикаgeneral

sello fiscal

timbre

póliza

lawюриспруденцияjurídico

estampilla fiscal

marca colectiva de timbre

sello de rentas internas

timbre de impuesto

lawюриспруденцияjurídico

LIVA

lawюриспруденцияjurídico

LIST

generalобщая лексикаgeneral

gabelas

gabela

renta

adeudo

cañón

derecho

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

derecho(s) m (pl), arancel m, gabelas f pl

economicsэкономикаeconomía

gravamen

arancel

derechos

lawюриспруденцияjurídico

arbitrio

canón

carga

cargo

contribución

honorario

tarifa

ColombiaКолумбияColombia

(налог на регистрацию офиц. документов; договоров) impuesto de timbre