generalобщая лексикаgeneral

estar a punto de derrumbarse (о доме и т. п.)

inclinar (накренить)

inclinarse (накрениться)

sacudir

tambalear

tambalearse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

tambalear vt, sacudir vt; inclinar vt (накренить)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

hacer vacilar (titubear); quebrantar vt (расстроить)

literatureлитератураliteratura

hacer vacilar (titubear)

quebrantar (расстроить)

tambalearse (поколебаться)

titubear

vacilar

generalобщая лексикаgeneral

(взять разом) tomar

(взять с собой, к себе) tomar (llevar) consigo

(засунуть край одежды) meter

(убавить - при шитье) estrechar

(уклониться в сторону) inclinarse

acortar (укоротить)

apartarse

asir (de una vez)

coger

desviarse

llevar (a su casa)

recoger

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(взять разом) tomar vt, coger vt, asir vt (de una vez)

(взять с собой, к себе) tomar (llevar) consigo; llevar vt (a su casa)

(засунуть край одежды) meter vt, recoger vt

(убавить - при шитье) estrechar vt; acortar vt (укоротить)

(уклониться в сторону) inclinarse, apartarse, desviarse

(заделать чем-либо) tapiar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(арестовать) llevar

(захватить, отнять) tomar

(увлечь, захватить) cautivar

apoderarse (овладеть)

apresar

arrancar

arrebatar (тж. насильно)

detener

hacer prisionero

(захватить, отнять) tomar vt; arrancar vt, arrebatar vt (тж. насильно)

(арестовать) llevar vt, apresar vt, detener (непр.) vt; hacer prisionero

(увлечь, захватить) cautivar vt; apoderarse (овладеть)

generalобщая лексикаgeneral

(кривить) torcer

(кривиться) torcerse

(смотреть искоса) bizcar

(смотреть недружелюбно) mirar de reojo (de lado, de soslayo)

bizcornear

bizquear

combar

guadañar

inclinarse

segar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кривить) torcer (непр.) vt, combar vt

(на + вин. п.) жарг. fingir vt

(смотреть искоса) bizcar vi, bizquear vi, bizcornear vi

(быть косоглазым) ser bizco (bisojo)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(губить, уничтожать) segar (непр.) vt, diezmar vt

agricultureсельское хозяйствоagricultura

dallar

segar (непр.) vt, guadañar vt

jargonжаргонизмjerga

fingir

Americanамериканизмamericanismo

tumbar

literatureлитератураliteratura

(губить, уничтожать) segar

diezmar