generalобщая лексикаgeneral

comenzar a menear (a mover) la cabeza; indicar (mostrar) con un movimiento de la cabeza

comenzar a menear (a mover) la cabeza

indicar (mostrar) con un movimiento de la cabeza

generalобщая лексикаgeneral

(выказать, обнаружить) manifestar

(ознакомить) enseñar

(указать) indicar

dar muestras (de)

demostrar

exponer (выставить)

exteriorizar

hacer conocer

hacer ver

marcar

mostrar

señalar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

на + вин. п. (указать) indicar vt, señalar vt

(выказать, обнаружить) manifestar (непр.) vt, dar muestras (de), exteriorizar vt

(о приборе) indicar vt, marcar vt

hacer ver, mostrar (непр.) vt, demostrar (непр.) vt, enseñar vt; exponer (непр.) vt (выставить)

(ознакомить) enseñar vt, hacer conocer

lawюриспруденцияjurídico

(дать показания) deponer

declarar (заявить)

hacer una declaración

testimoniar (свидетельствовать)

(дать показания) deponer (непр.) vt, hacer una declaración; testimoniar vt (свидетельствовать); declarar vt (заявить)

medicineмедицинаmedicina

leer

See alsoСмотрите такжеVéase también

показать язык

generalобщая лексикаgeneral

asomar

atestiguar (на суде)

indicar

presentar

profesar (перед судом)

demostrar

enseñar

mostrar

mostrarse

lawюриспруденцияjurídico

dejar constancia

deponer

hacer constar

manifestar

testificar

testimoniar

medicineмедицинаmedicina

leer

technicalтехникаtécnico

marcar (о стрелке, о приборе)

See alsoСмотрите такжеVéase también

показать

generalобщая лексикаgeneral

designar (fijar) el precio

pedir

poner en precio

poner precio

economicsэкономикаeconomía

cotizar el precio

designar el precio

indicar el precio

valorizar

generalобщая лексикаgeneral

adatar (сумму)

apuntar (вносить в список)

encabezar (при взимании налога)

inscribir (отмечать)

registrar

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

registrar vt; inscribir (непр.) vt (вносить в список); apuntar vt (отмечать)

lawюриспруденцияjurídico

cedular

empadronar

escriturar

matricular

registrar (ся)

(за) rolar

tomar razón

medicineмедицинаmedicina

registro

electronicsэлектроникаelectrónica

registrar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

archivar, indicar, registrar, anotar

generalобщая лексикаgeneral

anunciar

avisar

comunicar

dar parte

denunciar

hacer conocer

hacer presente

intimar

noticiar

nunciar

participar

publicar

dar a conocer

amonestar

indicar

lawюриспруденцияjurídico

citar

notificar

See alsoСмотрите такжеVéase también

известить

generalобщая лексикаgeneral

(зарегистрироваться) registrarse

acotar

anotar (в памяти)

celebrar

destacar

mencionar (упомянуть)

retener

señalar

(разг., выписаться из домовой книги) darse de baja de la lista de los inquilinos

apuntar

asentar

conmemorar (праздник, дату)

festejar

marcar

notar

registrar

signar

tarjar

electronicsэлектроникаelectrónica

marcar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

indicar, registrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вычеркнуть из домовой книги) quitar de la lista de los inquilinos

quitar del padrón

See alsoСмотрите такжеVéase también

отметить

generalобщая лексикаgeneral

(надставить) añadir

(направить, нацелить) apuntar

(поставить) meter

(поучать) instruir

adoctrinar

alargar (удлинить)

amaestrar

apacentar

dirigir

doctrinar

documentar

enseñar

industriar

instalar (разместить)

instituir

instruír

morigerilaciónar

pautar

poner (поместить)

recomendar

alecciónar

apostrofar

disciplinar

enderezar

imbuir

imponer (en) (в чём-л.)

indicar

iniciar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(поучать) instruir (непр.) vt, enseñar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

unir, extender

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(синяков и т. п.) hacer cardenales (chichones)

Americanамериканизмamericanismo

dar guaca

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(научить) preceptuar

ArgentinaАргентинаArgentina

enterar

See alsoСмотрите такжеVéase también

наставить

generalобщая лексикаgeneral

aconsejar

conducir

dirigir (управлять, заведовать)

enhilar

guiar

indicar

llevar la dirección

menear

presidir

regentar

tener mano

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

dirigir vt, llevar la dirección; administrar vt, regir (непр.) vt, dirigir vt (управлять, заведовать)

economicsэкономикаeconomía

administrar

gestionar

lawюриспруденцияjurídico

disponer

gobernar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

guiar, mandar

literatureлитератураliteratura

pilotar

grammarграмматикаgramática

regir