generalобщая лексикаgeneral

ejercer influencia (en)

incidir en

influenciar

influir (sobre)

tener ascendiente (en, sobre)

afectar

imbuir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

influir (непр.) vt (sobre), ejercer influencia (en), influenciar vt, tener ascendiente (en, sobre)

на + вин. п.

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

influir

technicalтехникаtécnico

influir

generalобщая лексикаgeneral

(мн. веса)

peso m

autoridad

ponderosidad

cargo

crédito

economicsэкономикаeconomía

ponderación

lawюриспруденцияjurídico

masa

medicineмедицинаmedicina

altura

peso

electronicsэлектроникаelectrónica

peso

militaryвоенный терминmilitar

peso m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

peso

figurativeв переносном значенииsentido figurado

peso m, autoridad f, influencia f

literatureлитератураliteratura

influencia

sportспортdeporte

peso m

literatureлитератураliteratura

(плыть, идти) encontrarse en la esfera de influencia (de)

(плыть, идти) seguir el curso (de)

generalобщая лексикаgeneral

(о мнении, произведении и т. п.) hecho (surgido) bajo la influencia de

falto de personalidad (лишённый оригинальности)

no independiente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о мнении, произведении и т.п.) hecho (surgido) bajo la influencia de, no independiente; falto de personalidad (лишенный оригинальности)

(зависимый) dependiente

generalобщая лексикаgeneral

trafico de influencia (Знакомство, связи, позволяющие в личных, корыстных интересах добиться чего-л. в обход существующих правил; такой способ получения чего-л.)

(воровской жаргон) argot

jerga

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(воровской жаргон) argot m, jerga f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cuña

enchufe

enchufe m; cuña f

generalобщая лексикаgeneral

(договора, соглашения) validez

acitividad

funcionamiento

influencia

marcha (машины, аппарата и т. п.)

obra

vigor (законов)

accion

actuación

efecto

fulguración

operación

trabajo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(договора, соглашения) validez f, vigor m

(воздействие, влияние) acción f, influencia f, efecto m

(деятельность, работа) acción f; acitividad f; funcionamiento m, marcha f (машины, аппарата и т.п.)

(события в пьесе, в повествовании) acción f

economicsэкономикаeconomía

acción

lawюриспруденцияjurídico

acción u omisión

acto de comisión (в отличие от упущения)

conducta

diligencia

efectos (закона)

eficacia

explotación

fuerza

hecho u omisión

notificación implícita

notificación sobrentendida

producir efecto

vigencia

medicineмедицинаmedicina

acción

efecto

operación

electronicsэлектроникаelectrónica

acción

efecto

funcionamiento

operación

militaryвоенный терминmilitar

acción f

operación f

funcionamiento m

efecto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(функционирование) funcionamiento

(влияние, воздействие) acción, influencia, efecto

(физическая величина с размерностью произведения энергии на время) acción, efecto

acción, efecto, funcionamiento, operación

pharmacyфармацевтический терминfarmacia

(лекарственного вещества) función

pluralмножественное числоplural

действия (поступки) acciones f pl

technicalтехникаtécnico

hecho

proceder

mathematicsматематикаmatemáticas

acción, operación

operación f

theatreтеатрteatro

acto m

generalобщая лексикаgeneral

medio

zona de influencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(среда) esfera f, medio m

(шар) esfera f (тж. мат.)

economicsэкономикаeconomía

sector (деятельности)

zona

ámbito

campo (деятельности)

área (напр. деятельности)

industria

lawюриспруденцияjurídico

ámbito

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(тар) esfera

(область чего-л.) esfera, medio, ambiente

literatureлитератураliteratura

recinto

terreno

región

technicalтехникаtécnico

dominio

orbe