generalобщая лексикаgeneral

descarado

desvergonzado

impávido (Бол., Перу, Ч.)

insolente

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

desvergonzado m, insolente m, descarado m; lampuso m (Лат. Ам.); impávido m (Бол., Перу, Чили)

Americanамериканизмamericanismo

camote

ArgentinaАргентинаArgentina

trompeta

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

lampuso

generalобщая лексикаgeneral

arrufianado

descarado

desfachatado

desgarrado

desoado

fresco (о человеке)

insolente

sinvergüenza

fatuo

raído

suelto

adjectiveприлагательноеadjetivo

sinvergüenza, insolente, descarado; fresco (fam.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

trafalmejo

jargonжаргонизмjerga

patudo (Чили)

CubaКубаCuba

vaquetudo

generalобщая лексикаgeneral

avalentado

avalentonado

chulesco

desafiador (на дуэль, состязание)

engendrador

provocador

chulo

insolente

desafiante

(какую-либо реакцию, происшествие и т.п.) desencadenante

agresivo

provocante (какое-л. действие)

provocativo (какое-л. действие)

adjectiveприлагательноеadjetivo

provocador, provocativo

participleпричастиеparticipio

от вызывать

generalобщая лексикаgeneral

(смелый) audaz

alzado

denodado

desahogado

deslenguado

desoado

entonado

faltoso (Арг., М.)

impávido (Ю. Ам.)

insolente

lenguaraz

libre

necio

osado

procaz

ser deslenguado

suelto

temerario

atrevido

desbocado

impertinente

sacudido

adjectiveприлагательноеadjetivo

impertinente, insolente; faltoso (Арг. Мекс.)

(смелый) audaz, temerario; impávido (Ю. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

patoso

Americanамериканизмamericanismo

farruco

impávido

zafado

GuatemalaГватемалаGuatemala

liso

ColombiaКолумбияColombia

caudillo

repelente

CubaКубаCuba

lampuso

relamido

bravo

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

faltoso

generalобщая лексикаgeneral

arrufianado

chulesco

desahogado

descarado

descocado

desfachatado

desvergonzado

farotón

flamenco

impertinente

insolente

lenguaraz

libertado

malhablado

procaz

raído

sobrado

verde

adjectiveприлагательноеadjetivo

insolente; desvergonzado (бесстыдный); descarado (нахальный); impávido (Чили Перу Бол.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

achulado

rabanero

trafalmejo

Americanамериканизмamericanismo

impávido

zafado

jargonжаргонизмjerga

patudo (Чили)

MexicoМексикаMéxico

improsulto

GuatemalaГватемалаGuatemala

liso

ColombiaКолумбияColombia

repelente

CubaКубаCuba

lampuso

relamido

generalобщая лексикаgeneral

alárabe

animal de bellotas

barbaresco

barbárico

bárbaro

charro

ganso

acémila

alarbe

beduino

bruto

ceporro

villano

zamarro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

grosero

insolente

patán

carretero

mogrollo

morral

grosero m, insolente m, patán m; mecate m, montubio m (Лат. Ам.)

Americanамериканизмamericanismo

mecate

montubio

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cachorro

CubaКубаCuba

tolete

ChileЧилиChile

rola