Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
a instancias de
en base a
con fundamento en
en razón de
en virtud de
por
юриспруденция
con base en
общая лексика
demanda
solicitud
юриспруденция
escrito de agravios
instancia
libelo
memorial
ocurso
pedida
pedido
pedimento
petición
queja
querella
reclamo
recurso contencioso
общая лексика
dirigir una solicitud
hacer (presentar) una solicitud
юриспруденция
incoar una demanda
practicar una pedida
presentar una instancia (на наследственное имущество)
presentar una declaración
юриспруденция
abandono de acción
abandono de la instancia
apartamiento de la querella
cesación de la acción
denegación de una demanda
desistimiento
desistimiento de la querella
renuncia a la pretensión
общая лексика
demanda
instancia
recurso
virote
libelo
petición
recuesta
solicitud
súplica
юриспруденция
intercesión
memorial
ocurso
pedida
pedido
postulación
ruego
suplicación
pedidura
pedimento
petitoria
requisa
requisición
геология
detrito
американизм
presentación
устаревшее выражение
petición f, demanda f
Центральная Америка
pedidera
общая лексика
juzgado de primera instancia
юриспруденция
a quo
jurisdicción primaria
juzgado de jurisdicción original
sala de lo contencioso
tribunal de jurisdicción original
tribunal juzgador
tribunal sentenciador
общая лексика
juicio
lite
litis
vista de la causa
юриспруденция
acción judicial
causa
contestación judicial
diligencias judiciales
enjuiciamiento
gestión judicial
gestión procesal
instancia
juicio contencioso
juicio oral
juicio plenario
pleito
proceder v
procedimiento judicial
procesamiento
proceso contencioso
proceso judicial
tramitación
proceso legal
общая лексика
autos (документы)
causa
proceso
юриспруденция
acción
acción judicial
acción litigosa
acto procesal
caso
causa judicial
causa presentada
contención
contestación judicial
enjuiciamiento
expediente judicial
instancia
juicio
juicio contencioso
lite
(гражданское) litis
materia judicial
pleito
proceso contencioso
tramitación
actuaciones del proceso
общая лексика
deprecación
pedidera (Ц. Ам.)
recomendación
recuesta
requerimiento
ruego
solicitación
súplica
voto
demanda
instancia
pedido
plegaria
rogación
существительное женского рода
petición f, ruego m; pedidera f (Ц. Ам.)
юриспруденция
exhorto
pedida
pedidura
pedimento
petición
petitoria
postulación
requirimiento
solicitud
разговорное выражение
preces
устаревшее выражение
(прошение) petición
(прошение) petición f, súplica f
Центральная Америка
pedidera
общая лексика
в знач. частицы разг. (что если) y si
(внезапно) de súbito
(сразу, одновременно) a la vez
a lo mejor
a quema ropa
de buenas a primeras
de golpe y porrazo
de pronto
de repente
de sobresalto
de sopetón
simultáneamente
sin más ni más
sin pensar
súbitamente
наречие
(сразу, одновременно) a la vez, simultáneamente
(внезапно) de súbito, súbitamente, de pronto, de repente, de sopetón
разговорное выражение
(что если) y si
de primera instancia
