generalобщая лексикаgeneral

(выйти вперёд) salir

(проступить) aparecer

(публично) intervenir

avanzar

cubrir

partir

ponerse en camino

tomar la palabra (взять слово)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(выйти вперед) salir (непр.) vi, avanzar vi

(отправиться) salir (непр.) vi, partir vi, ponerse en camino

(публично) intervenir (непр.) vi; tomar la palabra (взять слово)

(проступить) aparecer (непр.) vi; cubrir (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

hacer uso de la palabra

economicsэкономикаeconomía

secuestrar (напр. на имущество)

intervenir

lawюриспруденцияjurídico

aprehender

arrestar

decretar el embargo

ejecutar

ejecutar bienes

ejecutar la aprehensión

embargar

hacer ejecución

incautar

incautarse

intervenir judicialmente (на имущество)

retener judicialmente (на имущество)

retirar

secuestrar (на имущество)

trabar ejecución (на имущество)

verificar el secuestro (на имущество)

trabar (на имущество)

generalобщая лексикаgeneral

defender (защитить; a)

defender a alguien

interceder (por, con)

(за кого перед кем) interponer su autoridad (con uno por otro)

intervenir en favor (de)

proteger

salir en defensa de alguien (за кого-л.)

tomar la defensa (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

tomar la defensa (de), interceder vi (por, con), proteger vt; intervenir en favor (de); defender (непр.) vt (a) (защитить)

lawюриспруденцияjurídico

concurrir a la comisión de un delito

cooperar a la ejecución de un delito

cooperar en un delito

intervenir en la realización del delito

intervenir en un delito

participar en un delito

generalобщая лексикаgeneral

(иметь долю, пай) compartir

(принимать участие) participar

colaborar (сотрудничать)

tener parte (en)

tomar parte (en)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(иметь долю, пай) compartir vt, tener parte (en)

в + предл. п.

(принимать участие) participar vi, tomar parte (en); colaborar vi (сотрудничать)

economicsэкономикаeconomía

intervenir

lawюриспруденцияjurídico

concurrir

cooperar (в чем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

hablar en estrados

informar

lawюриспруденцияjurídico

alegar una causa ante un tribunal

comparecer ante los Juzgados y Tribunales

intervenir en el juicio

generalобщая лексикаgeneral

ver el pleito

lawюриспруденцияjurídico

conocer causa

conocer de un negocio

conocer del proceso

conocer un asunto

considerar el caso

cuantía de la causa

dirimir el pleito

entender un asunto

intervenir

juzgar

substanciar

sustanciar

ventilar la cuestón

ver una causa

generalобщая лексикаgeneral

comprobar

controlar

inspeccionar

revisar

intervenir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

controlar vt, comprobar vt, revisar vt, inspeccionar vt

economicsэкономикаeconomía

censurar

ejercer el control

fiscalizar

realizar el control

lawюриспруденцияjurídico

supervisar

medicineмедицинаmedicina

monitor

monitorizar

electronicsэлектроникаelectrónica

controlar

verificar

comprobar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

actuar, comparar, comprobar, controlar, regir

technicalтехникаtécnico

verificar

generalобщая лексикаgeneral

(выдаваться) descollar

(выйти вперёд) salir

(проступить) aparecer

(публично) intervenir

(ходить с важным видом) andar solemnemente

aplayar

avanzar

brotar

cubrir

hacer uso de la palabra (об ораторе)

levantar la voz

levantarse

partir

pavonearse

pisar

ponerse en camino

propasar

resalir

sobresaltar

tomar la palabra (взять слово)

resaltar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(ходить с важным видом) andar solemnemente, pavonearse

(выдаваться) descollar (непр.) vi, sobresalir (непр.) vi, resaltar vi

medicineмедицинаmedicina

extruir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(выдвигаться вперёд) sobresalir

(выпячиваться) resaltar

(свисать) sobrecolgar

technicalтехникаtécnico

sobresalir

See alsoСмотрите такжеVéase también

выступить

generalобщая лексикаgeneral

apurar

comprobar

dar un tiento (постоянство, твёрдость и т.п.)

intervenir (счета и т.п.)

aprobar

ejecutoriar

probar

refrendar

requerir

resacar

sacar

verificar

economicsэкономикаeconomía

censurar (напр. счета)

controlar

fiscalizar

chequear

revisar

lawюриспруденцияjurídico

compulsar

confirmar

constatar

reconocer

requisar

visitar

medicineмедицинаmedicina

analizar

prueba

electronicsэлектроникаelectrónica

verificar

comprobar

controlar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

analizar, ensayar, examinar, probar, someter a ensayo

ChileЧилиChile

arquear

MexicoМексикаMéxico

checar

technicalтехникаtécnico

examinar

averiguar

See alsoСмотрите такжеVéase también

проверить