intervenir по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. vi
1) en algo принимать участие, участвовать в чём
2) en algo вмешиваться во что
3) para algo употреблять своё влияние, свою власть с к-л целью
4) por A ante;
cerca de;
con B заступаться за кого перед кем
5) en algo (о факте) влиять, воздействовать на что; обусловливать
6) contra algo совершать интервенцию в (к-л страну)
7) выступать (с речью)
8) происходить; случаться

2. vt
1) контролировать (работу); ревизовать (счета)
2) подслушивать (телефонные разговоры); перлюстрировать (корреспонденцию)
3)
tb quirúrgicamente — оперировать; делать операцию кому
4) algo a uno конфисковать что у кого; налагать арест на что

confabulación

ChatGPT

Примеры

Moliner

f
заговор; сговор
formar, organizar, tramar una confabulación — составить, организовать, устроить заговор
intervenir, meterse en una confabulación — войти в заговор; примкнуть к заговору

cerca

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

I

1. adv
1) близко; поблизости; недалеко; рядом
de cerca — с близкого расстояния
lo más cerca posible — как можно ближе
más cerca — (по)ближе
muy cerca — совсем близко, рядом
mirar algo (más) de cerca — рассмотреть что поближе
2) скоро
ya está cerca la fiesta — скоро (будет) праздник

2. prep
cerca de;
cerca a Ам:
1) uno;
algo;
un sitio около, близ кого; чего; рядом с кем; чем; у (к-л места); под (городом)
2) algo незадолго до чего; накануне чего
3) de uno;
algo в отношении кого; чего; перед кем; чем; (представитель) при ком; чём
hacer gestión, intervenir, mediar cerca de uno;
algo — ходатайствовать перед кем; чем
4) x около (к-л количества); примерно x кого; чего
había cerca de cien personas — было | около ста человек | человек сто
II

1. f
1) = cercado 1)
2) ист каре

2. m pl
передний план (картины)

proceso

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) de algo к-л период времени
en el proceso de algo — в течение, продолжение чего
2) (de algo) процесс:
а) движение, течение (чего)
proceso hacia la democracia — движение, переход к демократии
proceso mental — мыслительный процесс
б) эволюция, развитие (чего)
la enfermedad tiene un proceso lento — болезнь развивается медленно
в)
tb proceso judicial — юр судебное дело, разбирательство
proceso administrativo, civil, criminal, laboral — административное, гражданское, уголовное, трудовое дело
abrir, formar, iniciar un proceso, dar origen a un proceso (contra uno) — возбудить дело (против кого)
conocer de un proceso — рассматривать дело; вести производство по делу
efectuar, instruir, sustanciar, tramitar un proceso — производить судебное разбирательство; вести процесс
intervenir en un proceso — участвовать в процессе
poner fin a un proceso;
terminar un proceso — прекратить производство по делу
3) мед, тех, физ, хим процесс
proceso irreversible, natural, regulado, reversible, tecnológico — необратимый, естественный, регулируемый, обратимый, технологический процесс