economicsэкономикаeconomía

proteger la intimidad

generalобщая лексикаgeneral

en estrecha intimidad

en la intimidad

en reunión íntima

en un círculo de amigos

entre amigos

lawюриспруденцияjurídico

derecho a la intimidad

derecho a privacidad

generalобщая лексикаgeneral

amistad estrecha

amistad íntima

intimidad

compadrazgo

generalобщая лексикаgeneral

(веселиться) divertirse

ir de fiesta

parrandear (кутить)

pasearse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(веселиться) divertirse (непр.); parrandear vi (кутить)

с + твор. п. прост. (быть в интимных отношениях) tener intimidad

pasear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть свободным от работы) holgar

descansar

haraganear (бездельничать)

holgazanear

vagar

(быть свободным от работы) holgar (непр.) vi, descansar vi; vagar vi, holgazanear vi, haraganear vi (бездельничать)

(не спать-о ребенке) velar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о земле) descansar vi

literatureлитератураliteratura

(о земле) descansar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(быть в интимных отношениях) tener intimidad

lawюриспруденцияjurídico

allanamiento

allanamiento de morada

intromisión en la intimidad del domicilio

violación de domicilio

generalобщая лексикаgeneral

(сходство) semejanza

afinidad (взглядов и т. п.)

fidelidad (перевода и т. п.)

inmediación

inminencia

propincuidad

vecindad

cercanía

proximidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(по времени) proximidad f; inminencia f

(сходство) semejanza f; afinidad f (взглядов и т.п.); fidelidad f (перевода и т.п.)

(по месту) proximidad f, cercanía f

(об отношениях и т.п.) intimidad f

medicineмедицинаmedicina

afinidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cercanía, proximidad

literatureлитератураliteratura

afinidad