generalобщая лексикаgeneral

(переполох) bulla

angustia

ansia

basca

combate

congoja (смятение)

conturbación

desapacibilidad

desasosiego

desatiento

estado de alarma (военная)

inmutación

inquietud

jaleo

rebato

zozobra

preocupacion

priesa

prisa

traspasación

traspasamiento

traspaso

trastorno

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(волнение) alarma f, inquietud f, angustia f, zozobra f; congoja f (смятение)

(переполох) bulla f, jaleo m

(опасность; сигнал опасности) alarma f

medicineмедицинаmedicina

ansiedad

militaryвоенный терминmilitar

alarma

generala

alerta f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alarma

generalобщая лексикаgeneral

alborotar (галдеть)

embullar

hacer ruido

hundir la casa a voces

ir (salir) de jácara

meter bulla

runrunear

susurrar (о волнах, листве и т. п.)

tumultuar

roncar

triscar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer ruido; alborotar vi (галдеть); embullar vi; susurrar vi (о волнах, листве и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(браниться, скандалить) meter ruido

armar un jaleo

jaranear

(браниться, скандалить) meter ruido, armar un jaleo

(суетиться, поднимать шум по поводу чего-либо) hacer ruido

generalобщая лексикаgeneral

agudeza de espíritu (тонкость ума)

travesura

cortapisa

discreción

donaire

donosidad

donosura

festividad

gracejo

salero

sandunga

viveza

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

donaire m, gracejo m; agudeza de espíritu (тонкость ума)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

jaleo

literatureлитератураliteratura

sal

generalобщая лексикаgeneral

(становиться незаметным, исчезать) desaparecer

derretirse

desnevar (о снеге)

disiparse (об облаке, о тумане)

extinguirse (о звуках)

fundirse

pasarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(становиться незаметным, исчезать) desaparecer (непр.) vi; disiparse (об облаке, о тумане); extinguirse (о звуках)

(умиляться) ирон. enternecerse (непр.), conmoverse (непр.); derretirse (непр.) (de placer, de admiración etc.)

derretirse (непр.), desnevar vi (о снеге)

(чахнуть) consumirse

(об оттепели) deshelar (непр.) vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacerse una jalea

ironicироническое выражениеirónico

(умиляться) enternecerse

conmoverse

derretirse (de placer, de admiración, etc.)

generalобщая лексикаgeneral

bufonada

burla (насмешка)

cachondeo

chanza

chasco

chirigota

chufleta

cuchufleta

juego

pandurga (Лат. Ам.)

picardía

turbantada

chusma

brega

burladormería

camelo

chacota

chanzóneta

chiste

jocosidad

jácara

tiro

broma

chufeta

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

broma f, chiste m, guasa f; burla f (насмешка); changa f, pandurga f (Лат. Ам.)

(проказа) chasco m, chanza f, picardía f, bufonada f

theatreтеатрteatro

farsa

sainete

farsa f, sainete m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

camama

chilindrina

coña

jaleo

parchazo

timo

cantaleta

guasa

matraca

pega

Americanамериканизмamericanismo

pandorga

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

sabrimiento

MexicoМексикаMéxico

chifleta

chongo

ArgentinaАргентинаArgentina

raga

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cacho

HondurasГондурасHonduras

chercha

ColombiaКолумбияColombia

tirata

CubaКубаCuba

changa

jarana

PeruПеруPerú

mozonada

pifia

ChileЧилиChile

menchuca

cachaña

jonja

EcuadorЭквадорEcuador

pegadura

generalобщая лексикаgeneral

funcionamiento

labranza

menester

obra

ocupación

pellejería

pelletería

trabajos

faena

labor

tarea

trabajo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(труд; деятельность) trabajo m, labor f

(функционирование) trabajo m, funcionamiento m

(служба, занятие) trabajo m, servicio m

(продукт труда, изделие) trabajo m, obra f

economicsэкономикаeconomía

acción

labranza (ручная)

servicio

actividad

laborío

electronicsэлектроникаelectrónica

trabajo

funcionamiento

militaryвоенный терминmilitar

trabajo m

labor m

funcionamiento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

trabajo

funcionamiento

operación

technicalтехникаtécnico

funcionamiento (механизма)

operación

comportamiento funcional

marcha

MexicoМексикаMéxico

jale

chamba

ArgentinaАргентинаArgentina

laburo (разг.)

ColombiaКолумбияColombia

tonga

colloquialразговорное выражениеcoloquial

amasijo

pluralмножественное числоplural

trabajos m pl

nauticalморской терминtérmino marítimo

fajina

See alsoСмотрите такжеVéase también

домашняя работа