generalобщая лексикаgeneral

disposicion

orden

voluntad

yusión

mandado

mandamiento

ordenación

provisión

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(указание) disposición f, orden f

(деньгами, временем и т.п.) disposición f

economicsэкономикаeconomía

circular

disposición reglamentaría

mandato

normativa

lawюриспруденцияjurídico

acordada

acuerdo

auto

bando

capítulo

comisión

declaración judicial

declaratoria

decretada

decretar

decreto

disposición (имуществом, вещью)

establecer

fallar

instructivo

mandar

(судебный) ordenamiento

precepto

procuración

providencia

providenciar

requerimiento

resolución

resuelto

receta

militaryвоенный терминmilitar

orden f (particular)

disposición f

instrucción f

consigna f

generalобщая лексикаgeneral

(окончание, завершение) conclusion

arresto

deducción (в книге, речи)

detención (состояние)

encarcelamiento

encierro

prisión (тюремное)

remate

resulta

resumen

apresamiento

reclusión

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(окончание, завершение) conclusion f, deducción f (в книге, речи)

(вывод) conclusión f, deducción f, resumen m

(лишение свободы) reclusión f, arresto m; encarcelamiento m, prisión f (тюремное); encierro m, detención f (состояние)

(во что-либо) перев. гл. poner (непр.) vt, colocar vt, meter vt

(договора и т.п.) conclusión f

economicsэкономикаeconomía

decisión

deducción

lawюриспруденцияjurídico

calificación

celebración (договора)

concepto

consulta

dictamen

dictamen pericial

expedirse

inferencia

opinión

ponencia

pronunciamiento

representación

resolución judicial

sentencia

generalобщая лексикаgeneral

boletín (об уплате денег)

consigna

edicto

mandado

mandamiento

ordenación

prescripción

proveído

yusión

decreto

mandato

voluntad

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

orden f

economicsэкономикаeconomía

disposición

lawюриспруденцияjurídico

actuación judicial

auto (суда)

bando

boleta de detención

comisión

cédula

declaratoria

decretada (суда)

decretar

emplazamiento

establecer

fallo

libramiento

(судебный) ordenamiento

precepto

procuración

providencia

providenciar

provisión

regla

requerimiento

requirimiento

resolución (министра)

resolución ministerial (министра, по министерству, министерства)

militaryвоенный терминmilitar

orden f

historyисторияhistoria

departamento m

See alsoСмотрите такжеVéase también

объявить благодарность в приказе

generalобщая лексикаgeneral

delación

denuncia

gemido

guaya

jeremiada

lamentación

lamento

murmullo

murmurio

plañido

lástima

queja

querella

reclamación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

queja f, lamento m

(официальная) reclamación f, queja f; denuncia f

lawюриспруденцияjurídico

acusación

demanda

demanda introductiva

demanda judicial

escrito

escrito de agravios

escrito de demanda

exposición

libelo

oposición

proposición intruductiva

reclamo

recurso

reivindicación

remedio

requerimiento (прокурора в арбитражный суд)

medicineмедицинаmedicina

demanda

generalобщая лексикаgeneral

demandar a alguien

entablar demanda

entablar demanda contra alguien (кому-л.)

lawюриспруденцияjurídico

accionar

deducir una acción

dirigir una acción

dirigir una acción contra alguien

dirigir una acción judicial

ejercer una acción

ejercitar

ejercitar una acción

entablar acción

entablar una acción

establecer juicio

establecer una acción

incoar pleito

iniciar una acción

intentar acción

intentar una acción

interponer demanda contenciosa

libelar

objeto de la demanda

plantear demanda

poner una demanda

presentar demanda

proceder v

promover demanda

promover juicio

promover una acción

proponer demanda

querellar

querellarse

seguir pleito

lawюриспруденцияjurídico

accionar

deducir demanda

deducir una acción

dirigir una acción

dirigir una acción contra alguien (против кого-л. или к кому-л.)

dirigir una acción judicial

ejercer una acción

ejercitar

ejercitar una acción

entablar acción

entablar demanda

entablar una acción

establecer demanda

establecer juicio

establecer una acción

incoar pleito

intentar acción

intentar demanda

intentar una acción

interponer demanda

interponer demanda contenciosa

libelar

plantear demanda

poner demanda

presentar demanda

proceder

promover demanda

seguir pleito