economicsэкономикаeconomía

incapacidad

lawюриспруденцияjurídico

falta de capacidad

impedimento legal

imposibilidad

incapacidad de hecho

incapacidad jurídica

incompetencia

ineptitud

inhabilidad

lawюриспруденцияjurídico

derecho civil (в отличие от международного права)

derecho interno

jurisdicción doméstica

legislación interna

ley interna

orden jurídico interno

lawюриспруденцияjurídico

componenda

transacción

acuerdo amistoso

avenencia jurídica

composición procesal

contrato de compromiso

solución pacífica

lawюриспруденцияjurídico

apremio

compulsivo

despacho

escrito

manadamiento judicial (должностным лицам суда и судебной полиции)

mandamiento

mandato

mandato compulsorio (о выдаче справки и т.п.)

mandato jurídico

orden

orden judicial

providencia judicial

generalобщая лексикаgeneral

infracción de leyes civiles

lawюриспруденцияjurídico

acto ilícito

acto lesivo

agravio

delito civil

entuerto

ilícito civil

lesión jurídica

perjuicio

tuerto

generalобщая лексикаgeneral

de fuero

ejecutorial (об акте, документе)

justo (справедливый)

legal

licito (adj)

lícito

legítimo

adjectiveприлагательноеadjetivo

legal, legítimo; justo (справедливый)

lawюриспруденцияjurídico

de derecho

foral

genuino

judicial

jurídico

válido

medicineмедицинаmedicina

legal

lawюриспруденцияjurídico

asesoramiento letrado

asesoría jurídica

asistencia judicial

asistencia letrada (адвоката)

defensa judicial

defensa legal

defensa letrada

defensa pública

defensoría pública

patrocinio

servicio de abogado

servicio profesional

generalобщая лексикаgeneral

deficiencia

raza

tacha

vicio

mota

pero

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

defecto m

economicsэкономикаeconomía

falla

lawюриспруденцияjurídico

desviación

desviación jurídica

fallo

imprefección

medicineмедицинаmedicina

tara

mancha

deficiencia

deformidad

electronicsэлектроникаelectrónica

falta

defecto

imperfección

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

avería, daño, defecto, desperfecto, falla

technicalтехникаtécnico

desperfecto

imperfección

generalобщая лексикаgeneral

inmundicia

maca

resabio

siniestro

verruga

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(недостаток) vicio m, defecto m

vicio m

lawюриспруденцияjurídico

desviación

desviación jurídica

falla

fallo

imprefección

tacha

medicineмедицинаmedicina

deficiencia

deformidad

malformación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

avería

ArgentinaАргентинаArgentina

treta

technicalтехникаtécnico

defecto

lawюриспруденцияjurídico

acción judicial

acción litigosa

causa

contestación judicial

contienda judicial

controversia

controversia judicial

diferencias jurídicas

juicio contencioso

lite

litigación

litigio

litis

pleito