lawюриспруденцияjurídico

STSJ

generalобщая лексикаgeneral

llevar a alguien a los tribunales

pedir justicia

plantear pleito a (contra) alguien

recurrir a un tribunal (на кого-л.)

lawюриспруденцияjurídico

entablar una acción judicial

Americanамериканизмamericanismo

entablar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

empapelar

generalобщая лексикаgeneral

litisexpensas

costas judiciales

gastos judiciales

economicsэкономикаeconomía

costas

lawюриспруденцияjurídico

chancillería

cargas procesales

costas del pleito

costas procesales

derechos judiciales

gastos contenciosos

gastos de justicia

gastos procesales

generalобщая лексикаgeneral

aunque

pues

(хотя) bien es verdad

de veras

en verdad

es cierto

eso es verdad

veras (истина)

verdad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

в знач. сказ. eso es verdad, es cierto

в знач. союза (хотя) bien es verdad, (la) verdad es que, aunque

verdad f; veras f pl (истина)

в знач. нареч. de veras, en verdad

(справедливость) justicia f

в знач. вводн. сл. verdad es que

generalобщая лексикаgeneral

arbitrador

juez

magistrado

juzgador

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(род. п. мн. судей)

juez m, magistrado m

lawюриспруденцияjurídico

adjudicador

auditor

conjuez (в коллегиальном суде)

(профессиональный) juez de derecho (в отличие от заседателя)

juez mixto

juez penal

justicia

magistro de fuero

ministro

ministro de tribunal

jueza

sportспортdeporte

arbitro

referee

referee colegiado

árbitro

árbitro m, referee m colegiado m, juez m