Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 17 (25 ms)
justicia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) справедливость
de justicia — справедливый
en justicia — а) по справедливости; по правде; по совести б) честно говоря
es de justicia — это справедливо
hacer justicia a uno — поступить по справедливости с кем; воздать по заслугам кому
obrar, proceder con, en, según justicia — поступить по справедливости
pedir justicia — требовать справедливости
2) правосудие; органы правосудия
administrar, hacer justicia — отправлять, вершить правосудие
ir por justicia;
recurrir a la justicia — обратиться в суд
poner a uno por justicia — привлечь к суду кого; подать в суд на кого
tenerse a la justicia — отдаться в руки правосудия
1) справедливость
de justicia — справедливый
en justicia — а) по справедливости; по правде; по совести б) честно говоря
es de justicia — это справедливо
hacer justicia a uno — поступить по справедливости с кем; воздать по заслугам кому
obrar, proceder con, en, según justicia — поступить по справедливости
pedir justicia — требовать справедливости
2) правосудие; органы правосудия
administrar, hacer justicia — отправлять, вершить правосудие
ir por justicia;
recurrir a la justicia — обратиться в суд
poner a uno por justicia — привлечь к суду кого; подать в суд на кого
tenerse a la justicia — отдаться в руки правосудия
templo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
храм, святилище пр и перен
templo de justicia, de sabiduría pred — храм правосудия, науки
храм, святилище пр и перен
templo de justicia, de sabiduría pred — храм правосудия, науки
ministro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) министр
ministro sin cartera — министр без портфеля
primer ministro — премьер-министр
2) дипломатический представитель; посланник
ministro plenipotenciario — полномочный представитель
3)
tb ministro de Dios, de la Iglesia, del Señor — священнослужитель; служитель церкви
4) чиновник; служащий
ministro de la justicia — а) служитель правосудия б) судейский чиновник
ministro de la justicia, tb ministro inferior de justicia — судебный исполнитель
1) министр
ministro sin cartera — министр без портфеля
primer ministro — премьер-министр
2) дипломатический представитель; посланник
ministro plenipotenciario — полномочный представитель
3)
tb ministro de Dios, de la Iglesia, del Señor — священнослужитель; служитель церкви
4) чиновник; служащий
ministro de la justicia — а) служитель правосудия б) судейский чиновник
ministro de la justicia, tb ministro inferior de justicia — судебный исполнитель
hacer caer el peso de la justicia
ChatGPT
Примеры
заставить кого почувствовать всю силу закона
doblar la vara de la justicia
ChatGPT
Примеры
(о судье) судить с пристрастием, лицеприятно
tribunal
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) (конкурсная; экзаменационная и т п) комиссия; жюри
2)
tb tribunal de justicia — суд (учреждение)
tribunal de casación — кассационный суд
tribunal de primera instancia — суд первой инстанции; районный суд
Tribunal Supremo de Justicia — Верховный суд
acudir a los tribunales — обратиться в суд
comparecer ante el tribunal — явиться (по вызову) в суд
llevar a uno a los tribunales — подать на кого в суд
1) (конкурсная; экзаменационная и т п) комиссия; жюри
2)
tb tribunal de justicia — суд (учреждение)
tribunal de casación — кассационный суд
tribunal de primera instancia — суд первой инстанции; районный суд
Tribunal Supremo de Justicia — Верховный суд
acudir a los tribunales — обратиться в суд
comparecer ante el tribunal — явиться (по вызову) в суд
llevar a uno a los tribunales — подать на кого в суд
prófugo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m, f
1) бегл|ый преступни|к, -ца
2)
tb prófugo de la justicia — офиц лицо, уклоняющееся от правосудия
3) офиц лицо, уклоняющееся от военной службы; дезертир
1) бегл|ый преступни|к, -ца
2)
tb prófugo de la justicia — офиц лицо, уклоняющееся от правосудия
3) офиц лицо, уклоняющееся от военной службы; дезертир
estricto
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
строгий; чёткий; (о человеке) требовательный, жёсткий; (о принципе) твёрдый; (о выполнении принципа) неукоснительный; (о необходимости) сугубый, суровый, жестокий
la estricta verdad — ничего кроме правды
de estricta justicia, necesidad, etc — строго по справедливости, необходимости и т п
строгий; чёткий; (о человеке) требовательный, жёсткий; (о принципе) твёрдый; (о выполнении принципа) неукоснительный; (о необходимости) сугубый, суровый, жестокий
la estricta verdad — ничего кроме правды
de estricta justicia, necesidad, etc — строго по справедливости, необходимости и т п
clamar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi высок
1) a uno;
a algo взывать, вопиять к кому; чему; громко сетовать; вопить; стенать
2) tb vt (por) algo требовать, ждать, жаждать чего
clamar (por) justicia — требовать справедливости
clamar (por) venganza — вопиять о возмездии
1) a uno;
a algo взывать, вопиять к кому; чему; громко сетовать; вопить; стенать
2) tb vt (por) algo требовать, ждать, жаждать чего
clamar (por) justicia — требовать справедливости
clamar (por) venganza — вопиять о возмездии
escapar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vi
1) (de uno;
un sitio; + circ) убежать, сбежать, ускользнуть (от кого; откуда; + обст); скрыться
2) (a;
de algo) спастись, уйти, (от чего); избежать чего
escapar a la justicia — уйти от правосудия
3) a uno;
a algo быть недоступным кому, для чьего-л зрения, слуха, ума и т п; быть незаметным, неслышным, непостижимым и т п для кого
no escaparle a uno — не укрыться от кого
- dejar escapar
1) (de uno;
un sitio; + circ) убежать, сбежать, ускользнуть (от кого; откуда; + обст); скрыться
2) (a;
de algo) спастись, уйти, (от чего); избежать чего
escapar a la justicia — уйти от правосудия
3) a uno;
a algo быть недоступным кому, для чьего-л зрения, слуха, ума и т п; быть незаметным, неслышным, непостижимым и т п для кого
no escaparle a uno — не укрыться от кого
- dejar escapar
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз