generalобщая лексикаgeneral

tarifar

ver

apreciar

tasar

tener (en)

economicsэкономикаeconomía

tarificar

valuar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

evaluar, apreciar, considerar

literatureлитератураliteratura

(воспринять) juzgar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(воспринять) juzgar vt

specialспециальный терминespecial

estimar

tasar (товар)

valorar (работу)

apreciar vt, estimar vt; valorar vt (работу); tasar vt (товар)

generalобщая лексикаgeneral

(звания, награды и т. п.) (чего-л.) honrar (con)

conceder

conferir (a)

otorgar (honores, distinciones, títulos, etc.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(звания, награды и т.п.) (чего-либо) honrar vt (con); conferir (непр.) vt (a), conceder vt, otorgar vt (honores, distinciones, títulos etc.)

часто ирон. (чем-либо) (вниманием и т.п.) juzgar digno (de); tener a bien (+ inf.), dignarse (+ inf.)

ironicироническое выражениеirónico

dignarse (+ inf.)

tener a bien (+ inf.)

(часто; чем-л.; вниманием и т. п.) juzgar digno (de)

generalобщая лексикаgeneral

juzgar por los hechos y no por las palabras

generalобщая лексикаgeneral

creer necesario (счесть необходимым)

pensar

reflexionar (обдумать)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

pensar (непр.) vt, reflexionar vt (обдумать); creer necesario (счесть необходимым)

juzgar vt

generalобщая лексикаgeneral

a juzgar por lo que aparece en los medios

generalобщая лексикаgeneral

juzgar (о судье)

sentenciar

lawюриспруденцияjurídico

argumentar

dictar la sentencia

proferir una sentencia

pronunciar el fallo

pronunciar juicio

pronunciar sentencia

fallar

generalобщая лексикаgeneral

(о судьбе, роке и т. п.) predestinar

administrar justicia

entender

estimar

formar juicio

predeterminar

razonar

ver

arbitrar

reputar

sentir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о судьбе, роке и т.п.) predestinar vt, predeterminar vt

(о + предл. п.) (составлять мнение) juzgar vt

lawюриспруденцияjurídico

enjuiciar

sportспортdeporte

arbitrar vt

lawюриспруденцияjurídico

(судебное) dar un veredicto

decidir

determinar

dictar la sentencia

dictar una resolución

emitir el fallo

enjuiciar

fallar

juzgar (по судебному делу)

laudar

prescribir

pronunciar la sentencia

(судебное) rendir un fallo

sentenciar

generalобщая лексикаgeneral

ver el pleito

lawюриспруденцияjurídico

conocer causa

conocer de un negocio

conocer del proceso

conocer un asunto

considerar el caso

cuantía de la causa

dirimir el pleito

entender un asunto

intervenir

juzgar

substanciar

sustanciar

ventilar la cuestón

ver una causa