Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Condor escribe:
>--------------
>Hola:
>
>Él: Сýдя по объявлению как раз во-время (A juzgar POR el anuncio, ...).
Sorry, se me escapó el POR .)
>
>Saludos,-
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 37 (1 ms)
Ahora he recibido su mensaje. Y le he contestado. "Antes de juzgar hay que informarse."
Te has anticipado un segundo. Al juzgar......
>Alberto escribe:
>--------------
>Resuelto: Juzgando por = Сýдя по
>Alberto escribe:
>--------------
>Resuelto: Juzgando por = Сýдя по
Juzgar a los políticos corruptos es una de las cosas buenas de la auténtica democracia.
Hola:
Él: Сýдя по объявлению как раз во-время (A juzgar el anuncio, ...).
Saludos,-
Él: Сýдя по объявлению как раз во-время (A juzgar el anuncio, ...).
Saludos,-
¿Sabía usted que, al juzgar por algunas respuestas, me parece que escribo en anamita y no en el indioma castellano?
"Pasemos página". Espero que no lo ponga difícil .... .
El que quiera juzgar que traduzca sin intermediarios.
Atentamente
El que quiera juzgar que traduzca sin intermediarios.
Atentamente
Пользователь удален
No, no. Me ratifico en mi traducción. Es un gerundio y cualquier gerundio tiene varias traducciones. Además de eso de "al juzgar" suena muy extraño. Estaría bien si fuera sólo "судя", como sería en "Al juzgar","mientras que juzgaba" ..."escribía, pensaba en esto..." o lo que sea. Pero con "по"...ya no. Veo en el diccionario traducida esta preposición con significados como "conforme", "según". Es decir: "Juzgando conforme con lo que dice el anuncio etc. etc.".
>Condor escribe:
>--------------
>Hola:
>
>Él: Сýдя по объявлению как раз во-время (A juzgar POR el anuncio, ...).
Sorry, se me escapó el POR .)
>
>Saludos,-
Пользователь удален
Marqués, a juzgar por la foto con un tatuaje italiano, además de ser un ruso-colombiano ya eres un italo-ruso-colombiano, o sea un combatiente completamente INTERNACIONAL de la revolución mundial. :lol:
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз