generalобщая лексикаgeneral

astuto

bribón

largo de uñas

pícaro

rapaz

adjectiveприлагательноеadjetivo

astuto, bribón, pícaro

(крадущийся) furtivo

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. hay chic

con chic

con ostentación

de tiros largos

adverbнаречиеadverbio

con chic, con ostentación

generalобщая лексикаgeneral

ir con cuidado

picar de vara larga

recatarse

tener muchos entresijos (о человеке)

precaucionarse

technicalтехникаtécnico

aceitera de pico largo

convexoconvexo de engrase de aguja

engrasador de aguja

generalобщая лексикаgeneral

a lo largo

al paso que

durante

en el transcurso de

dentro

lawюриспруденцияjurídico

pendiente

generalобщая лексикаgeneral

(о звуках) extenso

(о чувстве) fuerte

(обширный) amplio

(представляющий мнение большинства) corriente

con amplitud

cumplido

despejado

frecuente

grande

holgado (тж. об одежде)

largo

rasgado

vasto

ancho

campanudo

desparramado

dilatado

lato

adjectiveприлагательноеadjetivo

(размашистый) amplio, largo

(о звуках) extenso, largo

(о чувстве) fuerte, con amplitud

(охватывающий все, многое) amplio, grande

(представляющий мнение большинства) corriente, frecuente

ancho, holgado (тж. об одежде)

(обширный) amplio, vasto, extenso

(об изображении и т.п.) expresivo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ancho

literatureлитератураliteratura

amplio

technicalтехникаtécnico

latitudinal

MexicoМексикаMéxico

guango

guangocho

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(лишенный ограниченности) amplio, lato

generalобщая лексикаgeneral

exagerar

extremar

hiperbolizar (гиперболизировать)

tirar de largo (por largo)

abultar

abundar

engrandecer

ponderar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

exagerar vt; extremar vt (утрировать); hiperbolizar vt (гиперболизировать)

literatureлитератураliteratura

acentuar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

echar mano a la bolsa

soltar la mosca

literatureлитератураliteratura

tirar de (por) largo