generalобщая лексикаgeneral

a la larga

a paso de buey (de tortuga)

con lentitud

lentamente

paso a paso

piano

despacio

pian

adverbнаречиеadverbio

despacio, con lentitud, lentamente

generalобщая лексикаgeneral

gran (перед сущ.)

magno (как эпитет)

numeroso

perínclito

sumo

augusto

genial

grande

sublime

adjectiveприлагательноеadjetivo

кратк. ф. велик, велика, велико (выдающийся) grande; gran (перед сущ.)

кратк. ф. велик, велика, велико (огромный) grande; gran (перед сущ.); numeroso

кратк. ф. велик, велика, велико дат. п. (слишком большой) muy grande; muy largo

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

chirote

generalобщая лексикаgeneral

desadvertir

no dársele un pito

pasar por alto

prescindir

arrimar

desatender

pasar de largo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacerse el sueco

generalобщая лексикаgeneral

(об одежде) flojo

absuelto

amplio

ancho

arbitro

campa

desahogado

desenvuelto (развязный)

desocupado (о помещении)

disponible

escueto

exento (освобождённый; de)

largo (длинный)

suelto

vacante

ahorrado

ajeno (от чего-л.)

desembarazado

horro

inmune (от налогов и т.п.)

libertado

franco

vago

adjectiveприлагательноеadjetivo

(об одежде) flojo, ancho; largo (длинный)

(не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) (освобожденный)

(совершаемый легко, непринужденно) libre; desenvuelto (развязный)

(лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacante

(беспрепятственный) libre

economicsэкономикаeconomía

liberal (напр. о профессии)

libre (напр. от обязательств)

líquido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

libre, exento

nauticalморской терминtérmino marítimo

zafo

sportспортdeporte

arbitrador

technicalтехникаtécnico

exento (напр., от примесей)

loco

chemistryхимияquímica

libre

physicsфизикаfísica

libre

generalобщая лексикаgeneral

(засосать - о болоте и т. п.) tragar

(о ране) cicatrizar

(покрыть, заволочь чем-л.) cubrir (de)

agarrotar

aneblar

apretar

atrasar

dar largas a algo

lawюриспруденцияjurídico

empozar

encarpetar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apretar, atirantar, tensar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(втянуть, вовлечь) meter

(задержать, замедлить) dilatar

(песню) entonar (una canción)

arrastrar

demorar

retardar

technicalтехникаtécnico

castigar (болт)

templar (гайку)

tensar

tesar

psychologyпсихологияpsicología

procrastinar

nauticalморской терминtérmino marítimo

azocar (узлы)

See alsoСмотрите такжеVéase también

затянуть

generalобщая лексикаgeneral

a largo andar

con el correr del tiempo

con el tiempo

con el transcurso (al andar) del tiempo

en el transcurso del tiempo

con el paso del tiempo

generalобщая лексикаgeneral

a largo tiempo

antaño

antiguamente

desde hace mucho tiempo

hace mucho

hace tiempo

mucho antes

ya ha rato

adverbнаречиеadverbio

(много времени тому назад) hace tiempo, hace mucho, antaño, antiguamente

(в течение долгого времени) desde hace mucho (tiempo)

sayingпоговоркаrefrán

extiende la pierna hasta donde llega la sábana

extiende la pierna hasta donde llegue la sábana

nadie tienda más la pierna de cuanto fuere de larga la sábana

generalобщая лексикаgeneral

dejar pasar

no advertir

no observar

(упустить) no vigilar

pasar de largo

pasar por alto

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п., род. п.)

(упустить) no vigilar, no observar, dejar pasar, no advertir

generalобщая лексикаgeneral

dar largas a algo (что-л.)

entretener

retardar

retrasar

rezagar

suspender

aplazar

atrasar

demorar

diferir

endurar

prorrogar

relegar

remitir

sobreseer

lawюриспруденцияjurídico

demorar (слушание дела)

dilatar

reservar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

perecear

aparcar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отложить