общая лексика
estirar la pata
largarse al otro mundo
общая лексика
(вкатить) rodar
hacer rodar
совершенный вид глагола
(вкатить) rodar (непр.) vt, hacer rodar
просторечие
(уехать) largarse
marchar
(уехать) largarse, marchar vi
(устроить) armar vi
разговорное выражение
(ударить) dar
pegar
sacudir
(ударить) dar (непр.) vt, sacudir vt, pegar vt
общая лексика
(при мытье) quitarse
просторечие
(улизнуть) liarlas, largarse, pirarse, salir de naja
разговорное выражение
pirarse
общая лексика
(спуститься) bajar (corriendo)
(стечь) correr
(убежать тайком) escaparse
descender
evadirse (совершить побег)
fugarse
largarse (fam.)
resbalar
совершенный вид глагола
(спуститься) bajar vi (corriendo), descender (непр.) vi
(стечь) correr vi, resbalar vi
(убежать тайком) escaparse, fugarse; evadirse (совершить побег); largarse (fam.)
(исчезнуть - о снеге; тж. о румянце, улыбке и т.п.) desaparecer (непр.) vi
разговорное выражение
(при кипении) irse
amanecer
pirarse
salirse
(при кипении) irse (непр.), salirse (непр.)
Куба
acacharse
agacharse
общая лексика
(наматывать) devanar
arrollar (на клубок, на катушку)
ovillar
однократный вид глагола
к мотать
разговорное выражение
(махать, трясти) sacudir
(расточать) derrochar
despilfarrar
menear (из стороны в сторону)
mover
просторечие
(изнурять) consumir
(сматываться) largarse
(трепать, качать - на воде и т. п.) sacudir
atormentar
balancear (лодку, вагон)
jorobar
pirarse
общая лексика
(при мытье) quitarse
lavar (тж. перен.)
quitar (пятно)
совершенный вид глагола
lavar vt (тж. перен.); quitar vt (пятно)
(снести - волной и т.п.) llevarse
просторечие
(улизнуть) liarlas
largarse
pirarse
salir de naja
общая лексика
(об урожае) recolectar vt, recoger vt
(нарядиться) adornarse, engalanarse, ataviarse
разговорное выражение
(удалиться) largarse
(привести в порядок) arreglar todo, poner todo en orden