просторечие
(досаждать, мучить) maltratar
dar la lata
dar largas
fastidiar
retener
(досаждать, мучить) maltratar vt, dar la lata, fastidiar vt
retener (непр.) vt, dar largas
общая лексика
zafra (для растительного масла)
существительное мужского рода
bidón m
автомобильный термин
bidón, lata, vasija, tanque
общая лексика
atediar
(нагонять) causar fastidio
(нагонять) dar la lata
secar
общая лексика
bocina
существительное мужского рода
megáfono m
электроника
megáfono
автомобильный термин
megáfono
техника
portavoz
lata
общая лексика
limar (напильником)
serrar
aserrar
несовершенный вид глагола
aserrar (непр.) vt, serrar (непр.) vt; limar vt (напильником)
автомобильный термин
aserrar
разговорное выражение
(кого-либо) chinchar vi, dar la lata (a), tener frito (a)
(пиликать) rascar vt
литература
(кого-л.) chinchar
dar la lata (a)
tener frito (a)
техника
cortar
в переносном значении
(кого-либо) chinchar vi, dar la lata (a), tener frito (a)
общая лексика
aburrir
angustiar
dar la lata (a)
fastidiar (на кого-л.)
общая лексика
banco
bote
lata (жестяная)
restinga
restringa
tarro (глиняная, стеклянная)
существительное женского рода
bote m, tarro m (глиняная, стеклянная); lata f (жестяная)
медицина
ventosa f
военный термин
(отмель) banco m
автомобильный термин
botella, bidón, vaso
техника
(консервная) bote
морской термин
(скамья для гребцов) bancada f
(отмель) banco de arena