generalобщая лексикаgeneral

carbón vegetal

technicalтехникаtécnico

carbón de leña

carbón de madera

generalобщая лексикаgeneral

atizar (avivar) el fuego

dar pábulo

echar aceite al (en el) fuego

echar leña al fuego

phraseologyфразеологизмfraseología

avivar las llamas del incendio

echar más leña al fuego

generalобщая лексикаgeneral

(на бумаге, материи и т. п.) cuadro

casilla (в таблице)

malla (кружева, сетки и т.п.)

recuadro

apartado (наборной кассы)

gayola

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(на бумаге, материи и т.п.) cuadro m; casilla f (в таблице)

(для птиц и зверей) jaula f

medicineмедицинаmedicina

célula

protoplasto

biologyбиологияbiología

apilar la leña

célula poner la leña en pila

célula f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja, jaula, celda

technicalтехникаtécnico

nicho (для приборов высокого напряжения)

pila (леса)

celda

malla (кружева)

generalобщая лексикаgeneral

hierro afinado

hierro al carbón de leña

technicalтехникаtécnico

hierro refinado a fragua baja

generalобщая лексикаgeneral

arrogancia

audacia

bravura

intrepidez (мужество)

lena

valor (отважность)

(чаще pl) aliento

corazón

esfuerzo

valentía

valerosidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

valentía f, valerosidad f, audacia f; valor m (мужество); intrepidez f (отважность)

ChileЧилиChile

pana

generalобщая лексикаgeneral

chamada (для растопки)

leña muerta (rodada)

ramojo

ramujos

ramulla

broza

chamarasca

charamusca

chámara

enjuto

seroja

serojo

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

(печенье) churros

chámara

pestiños

porras

tacos pl

(печенье) churros m pl, porras f pl, tacos m pl; pestiños m pl

chámara f, chamarasca f

Americanамериканизмamericanismo

chasca

generalобщая лексикаgeneral

soba

sobón

trepa

tunda

vernacularпросторечиеlenguaje popular

bronca

rapapolvo (fam.)

reprimenda

reprimenda f, bronca f; rapapolvo m (fam.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

somantlía

tollina

trepe

zamanca

zurrapelo

felpa

galopeado

leña

solfa

tocata

vuelta

MexicoМексикаMéxico

tranquiza

ColombiaКолумбияColombia

zuque

ChileЧилиChile

sabatina

generalобщая лексикаgeneral

animosidad

audacia (стойкость)

coraje

corazón

firmeza (храбрость)

fortaleza

hombrada

hombría

hígado

lena

osadía

pecho

valentía

valerosidad

valor

(чаще pl) aliento

ardor

arrogancia

bizarría

braveza

bravura

brío

gallardía

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

hombría f; valor m, coraje m, valentía f; osadía f, audacia f (храбрость); firmeza f (стойкость)

EcuadorЭквадорEcuador

temple