generalобщая лексикаgeneral

(измерительного прибора и т. п.) aguja

(цветка и т. п.) tallo

lengüeta (у весов)

maslo

porreta (лука-порея, чеснока)

(на брюках) raya

estilete (солнечных часов)

saeta (часов, компаса и т.п.)

índice (часов, измерительного прибора)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f (у весов)

(цветка и т.п.) tallo m, maslo m

(знак, рисунок, узор) flecha f

(свода) ojiva f

(мыс, коса) lengua de tierra

electronicsэлектроникаelectrónica

aguja

militaryвоенный терминmilitar

(прибора) aguja f

índice m

puntero m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aguja, lengüeta, manecilla

technicalтехникаtécnico

cambiador

cambiavía

cambio de agujas

cambio de vía

conexión de via

flecha

chucho

lengüeta (весов)

manecilla (прибора)

mano (напр., часов)

puntero (прибора)

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к стрела

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

barra de cambio de vía

cambio

grapas

aguja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

broca avellanadora

metallurgyметаллургияmetalurgia

abocardador

abocardo

technicalтехникаtécnico

broca avellanadora

broca de alegrar

lengüeta

alisador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

oreja, resalto, saliente

technicalтехникаtécnico

lengüeta

oreja

resalte

resalto

saliente

núcleo (бобины)

protuberancia

cubo de la rueda

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lengüeta de retención

technicalтехникаtécnico

gatillo de retención

linguete de bloqueo

linguete de retención

trinquete de retención

ura de retenida

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortafrío para perno

technicalтехникаtécnico

cincel de doble bisel

cortafrío de lengueta

cortahierro de ranurar

lengua de carpa

bedano

buril

generalобщая лексикаgeneral

chaveta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanalados, cabilla, chaveta de retén, cuña (de impulsión), pasador (de aleta)

technicalтехникаtécnico

clavija

cuña de acoplamiento

lengüeta

empate de cuña

chaveta f

generalобщая лексикаgeneral

señal acústica (audible)

electronicsэлектроникаelectrónica

señal acústica

militaryвоенный терминmilitar

señal acústica [audible, fónica]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chicharra, lengüeta de bocina, señal acústico, señal audible, sonido de bocina, vibrador, zumbador

technicalтехникаtécnico

señal acústica

señal audible

señal audio

generalобщая лексикаgeneral

(деревянный выступ) espiga

(подковы и т. п.) ramplón

chirrido (механизма)

chisporroteo (масла на сковородке)

chucho

espumadura (вина и т. п.)

puncha

rejo

silbido (тж. змеи)

tachuela (на обуви)

tuna

uña (растений)

aguijón

espina

pincho

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

espina f, púa f

(подковы и т.п.) ramplón m; tachuela f (на обуви)

(деревянный выступ) espiga f, almilla f

medicineмедицинаmedicina

acanto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adaptador, bulón, lengüeta, púa, pasador, pincho, chaveta

technicalтехникаtécnico

claveta

collete extremo

gollete extreme

patilla

pezón

punta

sobina

tarugo

almilla

espiga

lengüeta

mecha (элемент соединения)

tachuela

musicмузыкаmúsica

púa

ChileЧилиChile

quisca

machine partsдетали машинpiezas de máquina

guijo (цапфа)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ворчанье) refunfuño

(шёпот) bisbiseo

susurro

See alsoСмотрите такжеVéase también

шипение

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ballesta de hojas, muelle de láminas

technicalтехникаtécnico

ballesta

muelle de hojas

muelle de lengüeta

resorte de ballesta

resorte laminado

muelle de cinta

generalобщая лексикаgeneral

válvula

sopapo

ventalla

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(на одежде) pata f

(у духовых инструментов) llave f

medicineмедицинаmedicina

válvula

electronicsэлектроникаelectrónica

válvula

militaryвоенный терминmilitar

válvula f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

compuerta, corredera, grifo, estrangulador, llave, válvula

printingполиграфияpoligrafía

solapa (суперобложки)

technicalтехникаtécnico

clapatela (насоса)

compuertecilla

grifo

robinete

chapaleta (гидравлического насоса)

compuerta

válvula f

anatomyанатомияanatomía

válvula f

musicмузыкаmúsica

pistón

lengüeta