automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

gatillo de trinquete, trinquete de arrastre

technicalтехникаtécnico

fiador de trinquete

gatillo de trinquete

lengüeta de trinquete

linguete de trinquete

reten

trinquete de arrastre

generalобщая лексикаgeneral

cortante

cuchilla

tajante

tranchete (в разных ремёслах)

trinchete (в различных ремёслах)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(нож) cuchilla f, cortante m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortador, soplete cortador, troquel cortador (de cueros), troquel de punzonar, zanja

technicalтехникаtécnico

cortadora de soplete

lengüeta (переплётчика)

soplete cortador

cortador (для газовой резки)

generalобщая лексикаgeneral

barrena

taladro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

barrena f, taladro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barrena, broca, barreno pequeño, taladro

MexicoМексикаMéxico

lengüeta

technicalтехникаtécnico

alegra

broca

broca de carpintero

perforadora

perforatriz

terebra

abocardo

barreno

perforador

generalобщая лексикаgeneral

barrena

taladro

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(мн. свёрла)

taladro m, barrena f

medicineмедицинаmedicina

ensanchador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barrena, broca, broca mecha, mecha, paletón

MexicoМексикаMéxico

lengüeta

technicalтехникаtécnico

perforador

perforadora

perforatriz

terebra

broca

herramienta de taladrar

trepano

generalобщая лексикаgeneral

(стены) desplome (m)

pestaña

pitón

repunta

resalte

saledizo

ceja

prominencia

resalto

saliente

teso

vuelo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

saliente f, saledizo m; pestaña f, resalto m

medicineмедицинаmedicina

cresta

cabeza

monte

pezón

procesar

proceso

proyección

prominencia

protuberancia

reborde

pared

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, borde, bovedilla, brazo, canto, cepo, colgante copa, diente, extremo, labio, lengüeta, orejeta protuberancia, pua, resalte, saliente, suelo en voladizo, talón, uña, vuelo

architectureархитектураarquitectura

tenia

technicalтехникаtécnico

canecilla

diente

lengüeta

ménsula

nariz

protuberancia

tetón

voladizo

tope

can (балки)

desplome

oreja

orejeta

patilla

proyección

talón

literatureлитератураliteratura

salida

generalобщая лексикаgeneral

(для книг) señal

(укладывание) colocación

cinta de señalar (en un libro)

colocación de la primera piedra (здания и т.п.)

señalahojas (для книги)

marcapáginas (для книги)

registro (для книги)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(для книг) señal f, cinta de señalar (en un libro)

(укладывание) colocación f; чаще перев. гл. poner (непр.) vt, colocar vt

(заделывание) перев. гл. tapiar vt; condenar vt (дверь, окно)

(запрягание) enganchamiento m

(основание) fundación f

medicineмедицинаmedicina

esbozo embrionario

primordio

rudimento

computersвычислительная техникаcomputación

lengüeta

InternetИнтернетInternet

(навигатора) pestaña de enlaces

(навигатора) pestaña

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

separador (для книги)

technicalтехникаtécnico

encajonado

asentado (фундамента)

rellenado (выработанного пространства)

relleno (выработанного пространства)

generalобщая лексикаgeneral

algarero

chocho

churrullero

cotorrero

divulgador

farfantón

largo de lengua

lenguaraz

loro

razonero

deslenguado

chacharero

charlatán

chicharra

declamador

descosido

hablador

hablanchín

hablantín

longiloquio

parlanchín

trápala

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пустослов) bocatero (Куба, Гонд., Вен.)

(пустослов) charlatán

(пустослов) hablador

parlador

(пустослов) parlanchín

picotero

badajo

bocaza

bocón

pregonero

prosador

tarabilla

trapalón

(пустослов) hablador m, charlatán m, parlanchín m, picotero m; bocatero m (Куба, Гонд., Вен.)

(яйцо) huevo sin galladura

Americanамериканизмamericanismo

paliquero

MexicoМексикаMéxico

lenguón

chachalaca

perico

CubaКубаCuba

bocatero

PeruПеруPerú

boquiche

EcuadorЭквадорEcuador

charlón

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

lengüeta

generalобщая лексикаgeneral

(в двери) picaporte

(в механизме) uña

peine

militaryвоенный терминmilitar

trinquete m

pestillo m

retén m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cerrojo, detenedor, diente, disparador, gancho de resorte, garra, gatillo, lengüeta, muela, pestillo, picaporte, tetón, trinquete, tope, uña

technicalтехникаtécnico

fiador

garfio

garra

gatillo

linguete

linguete de bloqueo

linguete de retención

muela

reten

tope de muelle

trinquete

ura

can

gacheta (замка)

perrillo

perro

pestillo

tarabilla

electronicsэлектроникаelectrónica

sonda

militaryвоенный терминmilitar

sonda f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibrador plantilla de espesor, sonda, sonda cilindrica

technicalтехникаtécnico

calibrador de huelgos

calibre

fleje calibrador

galga de espesores

galga palpadora

lanza de sondear

lengüeta calibradora

palpador

sonda palpadora mecánica

sonda parahuelgos

tienta

tientaaguja

tientaclaro

tientaguja

sonda

galga

galga de interiores

galga para interiores

tienta f, tient(a)aguja f, tientaclaro m

generalобщая лексикаgeneral

(защёлка) trinquete

gatillo (тж. в огнестрельном оружии)

perrillo (ружья)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(защелка) trinquete m, perro m; perrillo m, gatillo m (тж. в огнестрельном оружии)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cepo, detenedor, gancho, gatillo, perro, lengüeta, linguete, linguete de bloqueo, linguete de retención, muela, pestillo, picaporte, retén

technicalтехникаtécnico

can

diente de paro (храпового колеса)

diente de reten (храпового колеса)

fiador

gancho de reten

linguete

perro

pestillo (храповика)

reten de seguridad

tarabilla

ura

trinquete

garfio

gatillo

muela

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к собака