generalобщая лексикаgeneral

(неспособный причинить зло, вред и т. п.) inofensivo

exento de peligro

innocivo

no peligroso

seguro (безопасный)

adjectiveприлагательноеadjetivo

no peligroso, exento de peligro; seguro (безопасный)

(неспособный причинить зло, вред и т.п.) inofensivo, innocivo

(нетяжелый) leve

medicineмедицинаmedicina

benigno

generalобщая лексикаgeneral

apacible

bonancible (о погоде)

como una seda

dulce

flauteado (о звуке)

fácil

hueco

leve

manso

mego

mitísimo

mullido

pastoso

templado (о климате)

tierno (нежный)

acorchado (о дереве)

amoroso

blando

bondadoso

ceroso

lene

mollar

pegadizo

pegajoso

mole

adjectiveприлагательноеadjetivo

blando, muelle, suave; tierno (нежный)

(приятный, нежный) suave, dulce

(кроткий) blando, dulce

(снисходительный) blando, leve, suave

(плавный) suave

medicineмедицинаmedicina

benigno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blando, doblegable, dulce, suave, uniforme

artискусствоarte

mórbido

ColombiaКолумбияColombia

poncho

technicalтехникаtécnico

muelle

literatureлитератураliteratura

benigno

generalобщая лексикаgeneral

de poca importancia

extrínseco

leve

poco importante

sin importancia

accidental

desaborido

insubsistente

triste

adjectiveприлагательноеadjetivo

poco importante, de poca importancia, sin importancia, insubsistente

lawюриспруденцияjurídico

fortuito

incidental

incidente

inconducente

inmaterial

generalобщая лексикаgeneral

ni asno rebuznador ni hombre rallador

ni pelo ni pluma (traducción literal)

¡Dios ponga tiento en sus manos!

¡mucha suerte!

¡que (te, le, etc.) sea leve!

¡que no (te, le, etc.) pase nada!

generalобщая лексикаgeneral

(живой) vivo

(о приспособлении, механизме) móvil

ambulante

corredizo

correntio

leve

ligero

revoltoso (шаловливый)

trasladable

travieso

ágil

moble

movedizo

movible

versátil

volador

voluble

adjectiveприлагательноеadjetivo

(перемещающийся) móvil, trasladable, ambulante

(живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso (шаловливый)

(о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizo

(изменяющийся) cambiadizo

medicineмедицинаmedicina

lábil

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

móvil, movedizo, manejable, movible

ArgentinaАргентинаArgentina

zafado

technicalтехникаtécnico

móvil

literatureлитератураliteratura

vivaz

generalобщая лексикаgeneral

(покладистый, уживчивый) sociable

(приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fàcil

(простой, несложный) sencillo

desembarazado

inconstante

ingrávido

rápido

suave

vago

venial

volador

agudo

barato

correntio

corriente (о стиле)

descansado

fácil

lene

leve (по весу)

ligero (по весу)

liviano

manual

suelto

vaporoso

veloz

militaryвоенный терминmilitar

(без тяжёлого вооружения) ligero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

claro, delgado

de poco peso, ligero

fácil

nauticalморской терминtérmino marítimo

galeno (о бризе)

technicalтехникаtécnico

fácil (напр., в управлении)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

rahez

generalобщая лексикаgeneral

de poca importancia

de segundo pelo

exiguo

insignificante

leve

ligero

mediocre (посредственный)

moderado

modesto (о заработке и т. п.)

módico (о сумме)

pequeño

pigmeo

triste

desdeñable

tenue

adjectiveприлагательноеadjetivo

(небольшой) pequeño; modesto (о заработке и т.п.); módico (о сумме)

(маловажный) insignificante, de poca importancia; mediocre (посредственный)

(незаметный) imperceptible

lawюриспруденцияjurídico

menor

medicineмедицинаmedicina

menor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

insignificante

technicalтехникаtécnico

marginal (напр., о факторе)