generalобщая лексикаgeneral

acumuchar

acumular

recorvar

redobllegar

realizar sumas

doblar

plegar

sumar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanalar, afinar la superficie

plegar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

liar el petate

technicalтехникаtécnico

recorvar (сгибая)

mathematicsматематикаmatemáticas

adicionar

See alsoСмотрите такжеVéase también

сложить

generalобщая лексикаgeneral

(образоваться; составиться) formarse, constituirse (непр.)

(создаться - о песне и т.п.) componerse (непр.)

(принять тот или иной оборот) rodearse; tomar un cariz (о делах и т.п.)

(созреть, сформироваться) formarse, llegar a formarse, establecerse (непр.)

(принять какую-либо форму - о частях тела) formar vi, tomar forma (de)

(образоваться; составиться) formarse

(принять какую-л. форму - о частях тела) formar

(принять тот или иной оборот) rodearse

constituirse

establecerse

llegar a formarse

tomar forma (de)

tomar un cariz (о делах и т. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(устроить складчину) pagar a escote, organizar una colecta

(уложить вещи) hacer las maletas; liar los bártulos (fam.)

(уложить вещи) hacer las maletas

(устроить складчину) pagar a escote

liar los bártulos (fam.)

organizar una colecta

generalобщая лексикаgeneral

(сбить, перекосить, испортить) estropear

(сократить) reducir

aminorar

arrollar

desviar

deteriorar

dislocar (вывернуть)

enrollar (скатать)

minorar

plegar (сложить)

torcer (о дороге и т.п.)

virar (тж. о дороге)

tirar

volver (о дороге)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(направить в сторону - лошадь, машину и т. п.) virar

(папиросу и т. п.) liar

(сдвинуть с места) quitar removiendo

(ударом повредить) romper

deformar (de un golpe, etc.)

destruir

envolver

remover

retirar (убрать)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(свернуть) desviarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

своротить; свернуть

generalобщая лексикаgeneral

(сбивать с толку) desconcertar

(смешивать, принимать одно за другое) equivocar

barajar

calabriar

confundir

desordenar

desorientar (кого-л.)

embrollarse

enmarañar

enredar

enredarse

trabucar

embrollar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сбивать с толку) desconcertar (непр.) vt, confundir vt, enmarañar vt, embrollar vt

тж. без доп. (смешивать, принимать одно за другое) equivocar vt, confundir vt

embrollar vt, enredar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вмешиваться) entrometerse (en)

(впутывать, вовлекать) liar

(мешать) meterse

(сбиваться) hacerse un lío

chinchar

confundirse

equivocarse

incomodar

meter las narices (en algo)

mezclarse (en)

pegarse

(впутывать, вовлекать) liar vt, enredar vt

Americanамериканизмamericanismo

voltear

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(общаться с кем-л.) liarse

ChileЧилиChile

chasconear (волосы)

generalобщая лексикаgeneral

(произвести сложение - чисел и т. п.) adicionar

componer (векторы и т. п.)

construir

hacer (построить)

juntar

liar los bártulos

sumar (суммировать)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(произвести сложение - чисел и т.п.) adicionar vt; sumar vt (суммировать); componer (непр.) vt (векторы и т.п.)

(собрать, составить; соорудить) componer (непр.) vt, juntar vt; construir (непр.) vt, hacer (непр.) vt (построить)

(стихи, песню) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt

(пополам, вчетверо и т.п.) plegar (непр.) vt (en dos, en cuatro etc.)

на + вин. п. (переложить обязанности и т.п.) cargar vt

(положить вместе, в определенном порядке) poner (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(снять) quitar

descargar (груз, ношу)

(снять) quitar vt; descargar vt (груз, ношу)

generalобщая лексикаgeneral

armar un lío

complicar (усложнить)

enmarañar (тж. перен.)

enredar

intrincar

embarbascar

embrollar

entrampar (дело)

envolver (в споре)

implicar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

embrollar vt, enredar vt, enmarañar vt (тж. перен.); complicar vt (усложнить)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

enredar, complicar

Americanамериканизмamericanismo

enchamarrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вовлечь) enredar

engarbullar

embarullar

liar

(вовлечь) enredar vt, implicar vt

generalобщая лексикаgeneral

(в одно место) reunir

(внутренне подготовить, напрячь) preparar

(машину и т. п.) montar

acumular (скопить)

armar

coleccionar

concentrar (сосредоточить)

convocar (созвать)

cosechar

ensamblar

juntar (соединить)

liar los bártulos

recolectar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(внутренне подготовить, напрячь) preparar vt, recoger vt, reunir vt; concentrar vt (сосредоточить)

(в одно место) reunir vt, juntar vt (соединить); recoger vt (тж. упавшее, рассыпавшееся); convocar vt (созвать)

(составить постепенно) reunir vi, coleccionar vt; juntar vt, acumular vt (скопить)

(машину и т.п.) montar vt, armar vt, ensamblar vt

(снять урожай) recoger vt, recolectar vt, cosechar vt

(получить от разных лиц, из разных мест) recoger vt

(сделать сборки) fruncir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(снарядить в путь и т. п.) preparar

equipar

(снарядить в путь и т.п.) preparar vt, equipar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

собрать деньги

generalобщая лексикаgeneral

cerrar los ojos

expirar (испустить дух)

irse a pique

sucumbir

torcer uno el pescuezo

acabar

fallecer

fallir

fenecer

irse

morir

morirse

medicineмедицинаmedicina

dado

morir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

liar el petate

palmar

literatureлитератураliteratura

(исчезнуть) borrarse

desaparecer

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

rasoar

HondurasГондурасHonduras

templarse

ColombiaКолумбияColombia

fichar

See alsoСмотрите такжеVéase también

умереть