generalобщая лексикаgeneral

(верёвку, нитку и т. п.) torcer

(туго связать) atar

liar

retorcer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(веревку, нитку и т.п.) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt

(туго связать) atar vt, liar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заставить повиноваться) doblegar

(одолеть - о болезни и т. п.) hacer presa (en)

acabar (покончить с кем-л.; con)

cachifollar

(заставить повиноваться) doblegar vt, cachifollar vt

(одолеть - о болезни и т.п.) hacer presa (en); acabar vt (con) (покончить с кем-либо)

generalобщая лексикаgeneral

(согласовать) coordinar

atascarse

atollarse (в болоте; в грязи)

empantanarse

encallar

relacionar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(согласовать) coordinar vt, relacionar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atar

empaquetar (упаковать)

encordelar (связать верёвкой)

liar

atar vt; liar vt, encordelar vt (связать веревкой); empaquetar vt (упаковать)

literatureлитератураliteratura

enfangarse

hundirse

See alsoСмотрите такжеVéase también

увязнуть

generalобщая лексикаgeneral

empacar

enfardar

enfardelar

empaquetar

liar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

embalar, empaquetar

(в ящик) encajonar

buildingстроительствоconstrucción

encajonar

ChileЧилиChile

retobar

See alsoСмотрите такжеVéase también

упаковать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

espichar

grossгрубое выражениеbruto

hincar el pico

liar el petate

medirse la caja

generalобщая лексикаgeneral

(верёвку, нитку и т. п.) torcer

(туго связать) atar

agarrotar

contorcer

liar

retorcer

retornar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(туго связать) atar vt, liar vt

(веревку, нитку и т.п.) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заставить повиноваться) doblegar

(одолеть - о болезни и т. п.) hacer presa (en)

acabar (покончить с кем-л.; con)

cachifollar

(заставить повиноваться) doblegar vt, cachifollar vt

(одолеть - о болезни и т.п.) hacer presa (en); acabar vt (con) (покончить с кем-либо)

technicalтехникаtécnico

revirar

torcer

generalобщая лексикаgeneral

atarugar

batir (белки, сливки и т.п.)

derribar (самолёт)

desaviar

verguear (плоды)

lawюриспруденцияjurídico

atropellar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abatir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

liar

literatureлитератураliteratura

acorralar

ArgentinaАргентинаArgentina

barrajar (с ног)

CubaКубаCuba

emburujar

nauticalморской терминtérmino marítimo

abatir

botar

See alsoСмотрите такжеVéase también

сбить

generalобщая лексикаgeneral

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

arrollamiento m, enrollamiento m (скатывание); plegadura f, plegado m (складывание)

(папиросы и т.п.) перев. гл. liar vt

(молока, крови и т.п.) cuajadura f, cuajamiento m, coagulación f

(сокращение) reducción f, (a)minoración f

medicineмедицинаmedicina

coagulación

generalобщая лексикаgeneral

(сбить, перекосить, испортить) estropear

(сойти, съехать, повернуть) torcer

(сократить) reducir

aminorar

arrollar

desviar

deteriorar

dislocar (вывернуть)

enrollar (скатать)

minorar

plegar (сложить)

virar (тж. о дороге)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

arrollar vt, enrollar vt (скатать); plegar (непр.) vt (сложить)

(сократить) reducir (непр.) vt, aminorar vt, minorar vt

без доп. (сойти, съехать, повернуть) torcer (непр.) vi, desviar vi, virar vi (тж. о дороге)

(сбить, перекосить, испортить) estropear vt, deteriorar vt; dislocar vt (вывернуть)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(папиросу и т. п.) liar

envolver

(папиросу и т.п.) liar vt, envolver (непр.) vt

(направить в сторону - лошадь, машину и т.п.) virar vi