generalобщая лексикаgeneral

(надвязать, удлинить) alargar

(повязать) ponerse

(привязать) atar

ajustarse

anudar

asegurar (связать)

atarse

aumentar (tejiendo)

ligar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привязать) atar vt, anudar vt; ligar vt, asegurar vt (связать)

(повязать) ponerse (непр.), ajustarse, atarse

(надвязать, удлинить) alargar vt, aumentar vt (tejiendo)

generalобщая лексикаgeneral

fascinar (ввести в соблазн)

tentar (прельстить собой)

convidar

engolosinar (обещаниями)

enlabiar (словами, обещаниями)

seducir

ligar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

seducir (непр.) vt; fascinar vt (прельстить собой); tentar (непр.) vt (ввести в соблазн)

generalобщая лексикаgeneral

relazar

ligar

vendar

medicineмедицинаmedicina

vendaje

militaryвоенный терминmilitar

vendar

poner una venda

See alsoСмотрите такжеVéase también

перевязать

generalобщая лексикаgeneral

(осуществиться) cumplirse, realizarse, verificarse, hacerse (непр.)

(окончиться, истечь - о времени) cumplirse; cumplir vt (о возрасте)

cumplir (о годах)

cumplirse

bookishкнижное выражениеlibresco

(наполниться) llenarse

GuatemalaГватемалаGuatemala

ligar (о желании)

generalобщая лексикаgeneral

(лес) conducir maderadas

(металлы) alear

alearse

transportar por flotamiento

ligar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(металлы) alear vt, ligar vt

(лес) conducir maderadas, transportar por flotamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alear, ligar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(отделаться) deshacerse (непр.) (de), desembarazarse (de)

literatureлитератураliteratura

(отделаться) deshacerse (de)

desembarazarse (de)

fundir

fundirse

technicalтехникаtécnico

ametalar

fusionar

alear (металлы)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отделаться) deshacerse (непр.) (de), desembarazarse (de)

alear vt, fundir vt

generalобщая лексикаgeneral

hurtar

robar

sustraer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

robar vt, sustraer (непр.) vt, hurtar vt

(1 ед. украду)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrapar

ColombiaКолумбияColombia

ligar

generalобщая лексикаgeneral

(a)nudar (узлом)

(изготовить вязкой) hacer

(сочетать) ligar

atar

eslabonar

hacer punto

trabar (соединить)

tricotar

unir

vincular

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(изготовить вязкой) hacer (непр.) vt; hacer punto, tricotar vt

atar vt; (a)nudar vt (узлом); unir vt, ligar vt, trabar vt (соединить)

с + твор. п. (сочетать) ligar vt, vincular vt, eslabonar vt

(быть связанным с чем-либо, влечь за собой) traer (arrastrar) consigo algo

medicineмедицинаmedicina

unir

chemistryхимияquímica

fijar vt

specialспециальный терминespecial

(скрепить) acoplar vt

generalобщая лексикаgeneral

(лес) conducir maderadas

(металлы) alear

alearse

ligar

transportar por flotamiento

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(металлы) alear vt, ligar vt

(лес) conducir maderadas, transportar por flotamiento

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отделаться) deshacerse (непр.) (de), desembarazarse (de)

alear vt, fundir vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(отделаться) deshacerse (непр.) (de), desembarazarse (de)

literatureлитератураliteratura

(отделаться) deshacerse (de)

alear

desembarazarse (de)

fundir

fundirse

bookishкнижное выражениеlibresco

conjugar

estar ligado (con)

ligar

ligarse

ofrecer

unir

conjugar vt, ligar vt, unir vt

technicalтехникаtécnico

acoplar

acoplarse

conectar

conectarse

juntar

juntarse

unirse

acordar (напр., с помощью галтелей или выкружек)

hermanar

acoplar vt, conectar vt, unir vt, juntar vt

generalобщая лексикаgeneral

asociar

casar

combinar

ligar

(одно с другим) compaginar

aunar

unir

reunir

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

unir vt, reunir vt; combinar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

combinar