generalобщая лексикаgeneral

(налагать обязанности) obligar

encargar

precisar

urgir

apremiar

comprometer

ligar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(налагать обязанности) obligar vt, comprometer vt

lawюриспруденцияjurídico

empecar

vincular

BoliviaБоливияBolivia

obligar

See alsoСмотрите такжеVéase también

обязать

generalобщая лексикаgeneral

(переместить; собрать вместе) arrastrar

(снять, сдёрнуть) quitar

llevar

sacar

enconar (что-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(снять, сдернуть) quitar vt, sacar vt

(переместить; собрать вместе) arrastrar vt, llevar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(украсть) hurtar

apandar

soplar

(украсть) hurtar vt, soplar vt

ColombiaКолумбияColombia

ligar

generalобщая лексикаgeneral

asociar

conexionar

encadenar

enlazar

ligar

trabar

unir

atar

engarzar

entretejer

eslabonar

vincular

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(обладать вяжущими свойствами) ser astringente

medicineмедицинаmedicina

articulado

unir

enlace

electronicsэлектроникаelectrónica

acoplar

conectar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplar, adherirse, articular, atar, cinchar, engatillar, fijar, ligar, zunchar

literatureлитератураliteratura

anudar

mancornar

referir

technicalтехникаtécnico

acoplar

coser

juntar

conectar

MexicoМексикаMéxico

encuatar (парные предметы)

ChileЧилиChile

articular

Americanамериканизмamericanismo

dar cabuya

nauticalморской терминtérmino marítimo

arrizar (кого-л.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

связать

generalобщая лексикаgeneral

echar una ojeada

mirar

pasar los ojos

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

mirar vt, echar una ojeada, pasar los ojos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(зайти куда-л.) entrar (de paso)

pasar (por un momento)

(зайти куда-либо) entrar vi (de paso), pasar vi (por un momento)

CubaКубаCuba

ligar

generalобщая лексикаgeneral

curiosear

interesarse (интересоваться)

ser curioso

tener curiosidad por

deshollinar

escarbar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ser curioso; interesarse (интересоваться); curiosear vi, tener curiosidad por; mosquetear vi (Лат. Ам.)

Americanамериканизмamericanismo

mosquetear

CubaКубаCuba

ligar

ChileЧилиChile

tendear

generalобщая лексикаgeneral

obligar (обязать)

compeler

endilgar

imponer

ligar

meter en pretina

restringir

restriñir

violentar

apremiar

astreñir

astringir

astriñir

coercer

constreñir

empeñar

forzar

oprimir

precisar

urgir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

constreñir (непр.) vt, forzar (непр.) vt; obligar vt (обязать)

lawюриспруденцияjurídico

coaccionar

vincular

HondurasГондурасHonduras

arrizar

generalобщая лексикаgeneral

acarrear (в телеге)

arrastrar

carretear

conducir (машиной и т. п.)

llevar

tirar

traer (en un móvil)

transportar (перевозить)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. везу)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. возить)

llevar vt, traer (непр.) vt (en un móvil); transportar vt (перевозить); carretear vt, acarrear vt (в телеге); conducir (непр.) vt (машиной и т.п.)

(тянуть-о лошади и т.п.) tirar vt, arrastrar vt

medicineмедицинаmedicina

pulsión

unidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acarrear, conducir, transportar

ArgentinaАргентинаArgentina

ligar (в игре)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tener suerte

generalобщая лексикаgeneral

aliñar (напитки)

aunar

calabriar

coadunar

embrollar

entremezclar

entreverar

equivocar

inmiscuir

mixturar

promiscuar

unir

amasar

barajar

confundir

mezclar

medicineмедицинаmedicina

mixtura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

entremezclar, mezclar

technicalтехникаtécnico

agitar

homogeneizar

mecer

dosar (в определенном отношении)

dosificar (в определенном отношении)

ligar

matear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

embarullar (в беспорядке)

engarbullar

See alsoСмотрите такжеVéase también

смешать

generalобщая лексикаgeneral

(установить связь) poner en comunicación

(установить связь) ponerse en comunicación

aunar

aunarse

conectar

conectarse

empatar (Лат. Ам.)

enlazar (связать)

enlazarse (связаться)

ensamblar (собрать, скрепить)

juntar

juntarse

ligar

ligarse

mancomunar

mancomunarse

reunir

reunirse

unirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

unir vt, reunir vt, juntar vt; ligar vt, enlazar vt (связать); ensamblar vt (собрать, скрепить); empatar vt (Лат. Ам.)

(объединить) unir vt, aunar vt, mancomunar vt

(сочетать, совместить) unir vt, juntar vt

(установить связь) poner en comunicación, enlazar vt, conectar vt

(о путях сообщения и т.п.) unir vt

medicineмедицинаmedicina

par

chemistryхимияquímica

combinarse

combinar vt

generalобщая лексикаgeneral

adunar

allegar

amanojar

atropar

casar

coadunar

coligar

combinar

conexionar

conglutinar

congregar

encadenar

enchufar (трубы)

frisar

mancomunar

recolectar

reconcentrar

reunir

unir

vincular

aunar

colegir

comunicar

conchabar

enlazar

hermanar

juntar

ligar

recoger

soldar

trabar

lawюриспруденцияjurídico

(при) incorporar

medicineмедицинаmedicina

agregado

anastomosar

articulado

banda

enlace

articulación

electricalэлектротехникаelectrotécnica

crimpar / crimpear

electronicsэлектроникаelectrónica

agrupar

unir

juntar

conectar

conexionar

acoplar

ligar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplar, adherir, articular, enchufar, embragar, engarzar, enlazar, fijar, juntar

MexicoМексикаMéxico

encuatar

ColombiaКолумбияColombia

empatar

ChileЧилиChile

articular

technicalтехникаtécnico

agrilletar (при помощи открытого звена, замыкаемого болтами)

almarbatar

conectar

embragar

engarzar (напр., крюком, скобой)

ensamblar

acoplar

coser

embeber (части в одно целое)

literatureлитератураliteratura

topar (концы)

anudar

See alsoСмотрите такжеVéase también

соединить