generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(по весу и т.п.) ligereza f, liviandad f

(проворство) agilidad f, soltura f

(несложность, нетрудность) facilidad f

(незначительность) insignificancia f

(несерьезность) imprudencia f

(покладистость) sociabilidad f

generalобщая лексикаgeneral

(о птице, бабочке и т. п.) echar a volar

alzar el vuelo

literatureлитератураliteratura

lanzarse (saltar, bajar) con ligereza

See alsoСмотрите такжеVéase también

спорхнуть

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. hace viento, sopla el viento

(легкомысленно) de forma ligera

con ligereza

con volubilidad

hace viento

sopla el viento

adverbнаречиеadverbio

(легкомысленно) de forma ligera, con ligereza, con volubilidad

generalобщая лексикаgeneral

frivolidad (несерьёзность)

futileza

futilidad

hueco

insubstancialidad

ligereza

oquedad

vaciedad

vacuo

vacío (тж. физ.)

veleidad

ínfulas

vacuidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(бессодержательность) vacío m; ligereza f, veleidad f, frivolidad f (несерьезность)

vacuidad f, vacuo m; vacío m (тж. физ.)

technicalтехникаtécnico

(в литье, в породе и т. п.) oquedad

vacuola

(в литье, в породе и т.п.) oquedad f, hueco m

miningгорнодобывающая промышленностьminería

(в литье, в породе и т.п.) oquedad f, hueco m

metallurgyметаллургияmetalurgia

sopladura (в литьё)

generalобщая лексикаgeneral

correa

renitencia (кожи)

resistencia

tensión

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

elasticidad f (тж. физ.)

(о походке, движениях и т.п.) ligereza f

medicineмедицинаmedicina

elasticidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

flexibilidad, resiliencia

technicalтехникаtécnico

flexibilidad

tenacidad

generalобщая лексикаgeneral

(незначительность) insignificancia

(несерьёзность) imprudencia

(покладистость) sociabilidad

(проворство) agilidad

desembarazo

desenfado

expediente (в выполнении чего-л.)

soltura

acuidad

agudeza

facilidad

levedad (по весу)

ligereza

liviandad

relámpago

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

facilidad

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. es fácil

(без труда) fácilmente

(легкомысленно) a lo ligero

(ловко, быстро) con ligereza

(по весу и т. п.) ligeramente

a piem llano

como por viña vendimiada

con buen pie

con desembarazo

con facilidad

de un vuelo

en un vuelo

livianamente

aína

aínas

buenamente

naturalmente

adverbнаречиеadverbio

(без труда) fácilmente, con facilidad

(легкомысленно) a lo ligero, livianamente

(по весу и т.п.) ligeramente, con ligereza

(ловко, быстро) con ligereza; con facilidad

(слабо, слегка) superficialmente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быстро - работать и т. п.) con rapidez

(ловко, проворно - двигаться и т. п.) con habilidad

acertadamente

con diligencia

con facilidad

con ligereza (легко)

felizmente (удачно)

fácilmente

hábilmente

rápidamente

(быстро - работать и т.п.) con rapidez, rápidamente, con diligencia; acertadamente, felizmente (удачно)

(ловко, проворно - двигаться и т.п.) con habilidad, hábilmente; con facilidad, fácilmente, con ligereza (легко)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(давая хороший результат - расходоваться и т. п.) ventajosamente

(идти - о дожде, снеге) recio

provechosamente

reciamente

(давая хороший результат - расходоваться и т.п.) ventajosamente, provechosamente

(идти - о дожде, снеге) recio, reciamente

generalобщая лексикаgeneral

destemplanza

inestabilidad (неустойчивость)

liviandad

variedad

vertíbilidad

voltariedad

volubilidad

inconsistencia

ligereza

mudanza

vaivén

veleidad

veletería

versatilidad

vicisitud

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

inconstancia f; inestabilidad f (неустойчивость)

technicalтехникаtécnico

inconstancia

mathematicsматематикаmatemáticas

varíabilidad

generalобщая лексикаgeneral

levedad

ligereza

movilidad

prontitud

verticidad

viveza

versatilidad

vertíbilidad

volubilidad

economicsэкономикаeconomía

elasticidad

medicineмедицинаmedicina

locomoción

locomotor

movilidad

electronicsэлектроникаelectrónica

movilidad

militaryвоенный терминmilitar

movilidad f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

movilidad

technicalтехникаtécnico

motilidad

libertad (напр., молекулы)