общая лексика
veredicto acusatorio
юриспруденция
acta de acusación
acusación
acusación escrita
apreciación de los hechos por las partes acusadoras
auto acusatorio
auto de llamamiento a juicio
auto de reo
conclusiones acusatorias
declaración de acusación
declaración inculpatoria
declaración instructiva
escrito de acusación
inculpación formal
instructiva
llamamiento a juicio
pliego de cargo
procesamiento
requirimiento fiscal (прокуратуры)
requisición (передаваемое прокурором в суд)
resolución de acusación
sumario
общая лексика
acta de acusación (acusatoria)
acto acusatorio
юриспруденция
acusación escrita
apreciación de los hechos por las partes acusadoras
auto de llamamiento a juicio
auto de procesamiento
auto de reo
capítulo
conclusiones acusatorias
declaración de acusación
declaración instructiva
denuncia
escrito de acusación
escrito de calificación
inculpación formal
instructiva
llamamiento a juicio
procesamiento
acusación
общая лексика
(к кому-л.) arenga (речь)
alocución (краткая речь)
invocación (призыв)
llamamiento
memorial
recurso
súplica (письменное)
tratamiento
trato
circulación
существительное среднего рода
(круговорот, оборот) circulación f, giro m
(к кому-либо) arenga f (речь); alocución f (краткая речь); memorial m, súplica f (письменное); llamamiento m, invocación f (призыв)
(обхождение с кем-либо) trato m, tratamiento m
(пользование) manejo m (de una cosa)
(превращение) transformación f
экономика
inversión
manipulación
giro
юриспруденция
alzada
dirección
pedida
petición
postulación
ruego
solicitud
suplicación
trata
вычислительная техника
acceso (напр. к памяти ЭВМ)
электроника
inversión
автомобильный термин
inversión, transformación
религия
conversión
грамматика
vocativo m
техника
llamada
общая лексика
cartel (афиша)
enunciación
intimación
letrero
notificación (уведомление)
proclama
pronunciación
pronunciamiento (решения, приговора)
publicación
íntima
íntimación
anunciación
anuncio
declaración
denuncia
denunciación
rótulo
существительное среднего рода
(извещение) anuncio m, intimación f; rótulo m, cartel m (афиша); aviso m, notificación f (уведомление)
(действие) declaración f; publicación f; pronunciación f, pronunciamiento m (решения, приговора)
экономика
advertencia
юриспруденция
llamada
llamamiento
pregón
proclamación
remitido
устаревшее выражение
cartel
Аргентина
aviso
юриспруденция
apercibimiento
aplazamiento
auto de comparecencia
aviso emplazatorio
boleta de comparenda
boleta de la citación
carta de citación
cita
citación
citación a comparecer
citación a juicio
citatoria
citatorio
comparendo
comparición
edicto emplazatorio
emplazamiento
llamamiento a juicio
mandamiento citatorio
mandamiento de comparendo
notificación de la citación
orden de citación
orden de comparecencia
orden de la citación
proceso jurídico
requiriente
юриспруденция
apercibimiento
aplazamiento
auto de comparecencia
aviso emplazatorio
boleta de comparenda
boletín de citación
carta de citación
cita
citación
citación a comparecer
citación a juicio
comparendo
comparición
cédula de citación
deje de cuenta
edicto emplazatorio
emplazamiento
llamamiento a juicio
notificación de la citación
notificación de la demanda
orden de citación
orden de comparecencia
общая лексика
citación judicial
comparendo
юриспруденция
apercibimiento
aplazamiento
auto de comparecencia
aviso emplazatorio
boleta de comparenda
boleta de la citación
carta de citación
cita
citación a comparecer
citación a juicio
citación y emplazamiento
comparición
cédula de citación
edicto emplazatorio
emplazamiento
llamamiento a juicio
notificación de la citación
orden de citación
orden de comparecencia (под страхом наказания за неявку)
orden de la citación
requirimiento
citación
requerimiento
юриспруденция
apercibimiento
aplazamiento
auto de comparecencia
aviso emplazatorio
boleta de comparenda
carta de citación
citación
citación a comparecer
comparendo
comparición
cédula de citación
edicto emplazatorio
emplazamiento
llamamiento a juicio
mandamiento citatorio
mandamiento de comparendo
notificación de la citación
orden de citación
orden de comparecencia
requiriente