generalобщая лексикаgeneral

(чью-л.) hacer el caldo gordo a alguien

(чью-л.) llevar el agua al molino ajeno

(чью-л.) llevar el agua al molino de alguien

generalобщая лексикаgeneral

estar de luto

ir vestido de luto

llevar luto

vestir de luto

generalобщая лексикаgeneral

(заново) tender de nuevo (верёвку)

(с одного места на другое) llevar

conducir

volver a encordar (струны)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(с одного места на другое) llevar vt, conducir (непр.) vt

(заново) tender de nuevo (веревку); volver a encordar (струны)

(чем-либо) ceñir vt

(перевесить) preponderar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(переманить) atraer (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(переманить) atraer (непр.) vt

printingполиграфияpoligrafía

ajustar

componer

componer (непр.) vt, ajustar vt

literatureлитератураliteratura

(переманить) atraer

generalобщая лексикаgeneral

(заново) tender de nuevo (верёвку)

(с одного места на другое) llevar

conducir

volver a encordar (струны)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(с одного места на другое) llevar vt, conducir (непр.) vt

(заново) tender de nuevo (веревку); volver a encordar (струны)

(чем-либо) ceñir vt

(перевесить) preponderar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(переманить) atraer (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(переманить) atraer (непр.) vt

printingполиграфияpoligrafía

ajustar

componer

componer (непр.) vt, ajustar vt

literatureлитератураliteratura

(переманить) atraer

colloquialразговорное выражениеcoloquial

llegar a fin de mes

llevar hasta el fin de mes

generalобщая лексикаgeneral

(землю, помещение) asignar

(куда-л.) llevar

(отвергнуть) rechazar

(отклонить) desviar

acompañar (сопровождать)

conceder

conducir

derivar (воду)

distribuir

llevar (acompañar) a casa de alguien (к кому-л.)

recusar (состав суда, свидетеля, кандидата и т. п.)

transportar

trasladar (перевести)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(отвергнуть) rechazar vt, recusar vt (состав суда, свидетеля, кандидата и т.п.); юр. declinar vt

(землю, помещение) asignar vt, distribuir (непр.) vt, conceder vt

(1 ед. отведу)

(куда-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; transportar vt, trasladar vt (перевести); acompañar vt (сопровождать)

(отклонить) desviar vt; derivar vt (воду)

lawюриспруденцияjurídico

declinar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отвести глаза