Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(взяв в руки или нагрузив на себя) llevar
(выполнять поручение, обязанности и т. п.) cumplir
(исходить, передаваться) despedir
(о птицах - класть яйца) poner
(претерпевать что-л., подвергаться чему-л.) sufrir
aovar
arrastrar (обычно о ветре, течении и т. п.)
causar
difundir
exponerse (a)
extender
oler (a)
portar
realizar
traer (принести)
ajobar (на спине или в руках)
esportear
несовершенный вид глагола
(претерпевать что-либо, подвергаться чему-либо) sufrir vt, exponerse (непр.) (a)
(влечь за собой) traer (непр.) vt, causar vt
(о птицах - класть яйца) poner (непр.) vt, aovar vi
(1 ед. несу)
(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. носить)
(взяв в руки или нагрузив на себя) llevar vt, portar vt; traer (непр.) vt (принести)
(увлекать с собой; мчать) llevar vt; arrastrar vt (обычно о ветре, течении и т.п.)
(распространять звук, запах) llevar vt, extender (непр.) vt, difundir vt
(исходить, передаваться) despedir (непр.) vt, oler (непр.) vt (a)
(выполнять поручение, обязанности и т.п.) cumplir vt, realizar vt
автомобильный термин
acarrear, apoyar
разговорное выражение
(говорить что-либо вздорное) decir patochadas (tonterías)
морской термин
(быть оснащённым) tener
estar dotado
llevar
(быть оснащенным) tener (непр.) vt, llevar vt, estar dotado
литература
(быть носителем чего-л., передавать что-л.) llevar
в переносном значении
(быть носителем чего-либо, передавать что-либо) llevar vt
общая лексика
(управлять движением чего-л.) conducir
guiar
llevar
pilotar
pilotear (тж. суда, самолёты)
несовершенный вид глагола
(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. вести)
llevar vt, conducir (непр.) vt, guiar vt
(управлять движением чего-либо) conducir (непр.) vt, guiar vt; pilotar vt, pilotear vt (тж. суда, самолеты)
без доп. (в игре) llevar el juego
(проводить по чему-либо) pasar vt (alguna cosa por otra)
(дружбу и т.п. с кем-либо) tener (непр.) vt
военный термин
(машину) manejar
conducir
общая лексика
(привезти) traer
exportar (увезти)
llevar
transportar
совершенный вид глагола
llevar vt; transportar vt; exportar vt (увезти)
(привезти) traer (непр.) vt, llevar vt
(1 ед. вывезу)
просторечие
(выручить) ayudar
sacar de un apuro (a)
(выручить) ayudar vt, sacar de un apuro (a)
общая лексика
(гоня, привести) traer
conducir (corriendo, acosando)
llevar (доставить откуда-л. куда-л.)
(без доп. прост., примчаться) acudir corriendo (en volandas)
совершенный вид глагола
(гоня, привести) traer (непр.) vt, conducir (непр.) vt (corriendo, acosando); llevar vt (доставить откуда-либо куда-либо)
(приладить) ajustar vt
разговорное выражение
(вынудить явиться) traer
(лодку, машину) conducir
hacer venir
(вынудить явиться) traer (непр.) vt, hacer venir
(лодку, машину) conducir (непр.) vt, llevar vt
просторечие
без доп. (примчаться) acudir corriendo (en volandas)
общая лексика
(унести прочь - тучу, беду и т. п.) llevarse
conducir (rápidamente, en volandas)
haber conducido
haber llevado
llevar
pasar
совершенный вид глагола
(промчать) llevar vt, conducir (непр.) vt (rápidamente, en volandas)
(унести прочь - тучу, беду и т.п.) llevarse; pasar vi
(1 ед. пронесу) вин. п.
llevar vt, haber llevado, conducir (непр.) vt, haber conducido
в переносном значении
(сохранить - чувство, мысль) llevar consigo, retener (непр.) vt, guardar en la memoria
просторечие
(прослабить) перев. гл. оборотами tener diarrea, irse de vareta
разговорное выражение
meter (a escondidas; introducir; тайком; куда-л.)
литература
(сохранить - чувство, мысль) llevar consigo
guardar en la memoria
retener
фразеологизм
llevar el gato al agua
общая лексика
llevar el ganado al campo
общая лексика
(протащить) llevar arrastrando
техника
estirar
haber estirado
Смотрите также
общая лексика
manera (modo) de llevar la cabeza
