generalобщая лексикаgeneral

raja (арбуза, дыни)

diente

gajo (апельсина, лимона)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(плода) lóbulo m

medicineмедицинаmedicina

acino

clavo

lóbulo

lobulillo

segmento

ChileЧилиChile

torreja

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

(часть) parte

lote

(часть) parte f, lote m

generalобщая лексикаgeneral

lote

porqué

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

porción f

economicsэкономикаeconomía

ración

technicalтехникаtécnico

llenado

pilada

generalобщая лексикаgeneral

(группа, отряд) grupo

clan (клан)

equipo (рабочих)

mano

serie

tanda (в бильярд)

lote (товара, скота)

parte

partida (в игре)

pasada (в игре)

partido

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в игре) partida f, mano f

(группа, отряд) grupo m, partida f; cuadrilla f, equipo m (рабочих); clan m (клан)

(товаров и т.п.) partida f, lote m

economicsэкономикаeconomía

lote (см. тж. lotes; грузов или товаров)

partida (товара)

lawюриспруденцияjurídico

porción (товара)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

desposada

desposado

desposanda

desposando

desposando m, desposanda f; desposado m, desposada f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

timbirimba

technicalтехникаtécnico

cuadrilla

lote (напр., товара)

musicмузыкаmúsica

parte f

politicalполитический терминpolítico

partido m

ChileЧилиChile

naipada

generalобщая лексикаgeneral

parcela de tierra

parcela de terreno

labranza

lote

término

economicsэкономикаeconomía

lote de tierra

terreno

agro

suelo

lawюриспруденцияjurídico

fundo

inmueble

CubaКубаCuba

estancia

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) colgamiento m

(петля) bisagra f

technicalтехникаtécnico

gozne

lote

muestra pesada

llenado

peso

pilada

generalобщая лексикаgeneral

huerto

jardín

parcela individual (aneja a la casa)

economicsэкономикаeconomía

lote individual

granja familiar

generalобщая лексикаgeneral

(судьба) suerte

(частица) grano

(часть) parte

descote

destino (участь)

escote

pizca

porción

prorrata

cuota

fracción

lote

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(часть) parte f, lote m, porción f

(частица) grano m, pizca f

(судьба) suerte f; destino m (участь)

economicsэкономикаeconomía

aporte

participación relativa (в чем-л.)

contingente

dividendo

lawюриспруденцияjurídico

asignación

barras

cupo

interés

parte

participación

medicineмедицинаmedicina

lóbulo

parte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lote, porción, proporción, fracción

anatomyанатомияanatomía

lóbulo m

botanyботаникаbotánica

lóbulo m

technicalтехникаtécnico

proporción

Americanамериканизмamericanismo

ponina

technicalтехникаtécnico

equipo de herramientas

herramentaje

herramental

juego de herramientas

lote de instrumentos

generalобщая лексикаgeneral

plomada

militaryвоенный терминmilitar

sonda f

sondador m

specialспециальный терминespecial

(партия товара) lote m

nauticalморской терминtérmino marítimo

escandallo

sonda f

technicalтехникаtécnico

pesa de plomada

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(мера веса) media onza f (= 12,8 gr)

generalобщая лексикаgeneral

(административный) distrito

(земли) terreno

(область, сфера) esfera

lote

parcela (мелкий)

zona

finca

solar

tajo

tramo (земли, пути)

trecho (пути)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(область, сфера) esfera f, sector m

(земли) terreno m; lote m, parcela f (мелкий)

(административный) distrito m, zona f

(часть поверхности; отрезок, кусок) parte f

economicsэкономикаeconomía

sección

área

circuito

sector

terreno

lawюриспруденцияjurídico

tenencia (корпуса карабинеров, под началом лейтенанта)

medicineмедицинаmedicina

área

distrito

división

locus

mitad

electronicsэлектроникаelectrónica

sección

trozo

militaryвоенный терминmilitar

compartimiento

terreno m

área f

zona m

sector m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arca, lote, sector, sección, zona, parte, tramo

ArgentinaАргентинаArgentina

pago

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(полицейский) comisaría de policía

technicalтехникаtécnico

porche

región