generalобщая лексикаgeneral

calce

chaveta

cuchillo

escudete (в одежде)

neja

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. клинья)

(материи) nesga f

cuña f

electronicsэлектроникаelectrónica

cuña

militaryвоенный терминmilitar

cuña f

(боевой порядок) formación f en cuña

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

angular de ensamble, cuña, chaveta, chaveta delgada, chaveta de retén

agricultureсельское хозяйствоagricultura

campo (поле)

lote (надел)

parcela (участок)

campo m (поле); parcela f (участок); lote m (надел)

technicalтехникаtécnico

chaveta transversal

taco

calzo

(оптический) cuña

generalобщая лексикаgeneral

(приём; вербовка) admisión (учащихся и т. п.)

(украшение из блях) guarnición

adorno

alistamiento

arrenda (Лат. Ам.)

contrata (рабочей силы)

contratación

equipo

juego

recluta (в армию)

reclutamiento

seteo (ср. set в английском)

surtido

abanderamiento

conjunto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(прием; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f (рабочей силы); reclutamiento m, recluta f (в армию); arrenda f (Лат. Ам.)

(комплект) juego m, surtido m

(украшение из блях) guarnición f, adorno m

economicsэкономикаeconomía

cesta (товаров, продуктов)

canasta

paquete

medicineмедицинаmedicina

agresión

batería

caso

complemento

tendencia

militaryвоенный терминmilitar

leva

(в армию) reclutamiento m

recluta f

llamada f a filas

quinta f

(комплект) juego m

lote m

conjunto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

juego, equipo

printingполиграфияpoligrafía

(действие) composición f

technicalтехникаtécnico

costillaje (судна)

kit

lote

tren

apilado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(состав учащихся и т.п.) admisión f

generalобщая лексикаgeneral

colección (журналов, газет)

conjunto

equipo

juego

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(набор) juego m, completo m; colección f (журналов, газет)

(норма) completo m

electronicsэлектроникаelectrónica

juego

conjunto

militaryвоенный терминmilitar

juego m

equipo m

(боеприпасов) módulo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

conjunto, juego, unidad

sportспортdeporte

paquete (медалей)

technicalтехникаtécnico

apilado

kit

lote

tren

generalобщая лексикаgeneral

(механизма и т. п.) elemento

(отдел) sección

cuota

departamento

lote

pedazo

pieza (деталь)

porción

porqué

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(механизма и т.п.) elemento m, órgano m; pieza f (деталь)

(отдел) sección f, departamento m

parte f

economicsэкономикаeconomía

fracción (от целого)

lawюриспруденцияjurídico

asignación

cupo

partida

parágrafo

posición

párrafo

medicineмедицинаmedicina

dosis

mitad

parte

electronicsэлектроникаelectrónica

pieza

órgano

elemento

parte

trozo

militaryвоенный терминmilitar

(штаба) sección f

(деталь) pieza f

unidad f (superior)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

parte, lote, pedazo, porción, segmento

(машины, агрегата) pieza, detalle órgano, elemento, miembro

departamento, sección

mathematicsматематикаmatemáticas

miembro (равенства или неравенства)

Americanамериканизмamericanismo

pirringa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(область деятельности) esfera

oficio

profesión (специальность)

rama

(область деятельности) esfera f, rama f; oficio m, profesión f (специальность)

ColombiaКолумбияColombia

lempo

loncho

technicalтехникаtécnico

miembro

proporción

órgano

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(участь) suerte

destino

sino (судьба)

(участь) suerte f, destino m; sino m (судьба)

(район города) distrito m