colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ощущение озноба) escalofrìo

(прохладное место) lugar sombreado (frío)

(сдержанность) frìo

fresco

frescor

indiferencia (безразличие)

sombra

(сдержанность) frío m; indiferencia f (безразличие)

fresco m, frescor m

(ощущение озноба) escalofrío m

(прохладное место) lugar sombreado (frío), sombra f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(сдержанность) frío m; indiferencia f (безразличие)

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) poner a alguien en el lugar que le corresponde

(кого-л.) ponerle a uno la paletia en su lugar

remeter

reponer

generalобщая лексикаgeneral

afiladura

amoladura (на точильном камне)

aguzadura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(натачивание) afiladura f; amoladura f (на точильном камне)

(графический знак; пункт и т.п.) punto m

(вытачивание) torneado m

medicineмедицинаmedicina

punto

lugar

electronicsэлектроникаelectrónica

punto

militaryвоенный терминmilitar

punto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

punto, sitio

grammarграмматикаgramática

punto

technicalтехникаtécnico

lugar (пространства)

(температурная) temperatura

(температурная) punto

musicмузыкаmúsica

puntillo

generalобщая лексикаgeneral

(край, район, округа) región

comarca

lado

paraje

parte

sitio

distrito

localidad

lugar

terreno

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

lugar m; terreno m; localidad f

(край, район, округа) región f, comarca f

militaryвоенный терминmilitar

terreno m

geologyгеологияgeología

terreno

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

partida

generalобщая лексикаgeneral

(глупый) inepto

(с чем-л.) no conforme (con)

absurdo

fuera de lugar

impropio (неуместный)

incongruente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(с чем-либо) no conforme (con); fuera de lugar, impropio (неуместный)

(глупый) inepto, absurdo

generalобщая лексикаgeneral

(скл. как ж.) (глушь) lugar apartado (alejado)

(скл. как ж.) (запутанные, сложные стороны) dédalo

(скл. как ж.) (лесные) espesura

(скл. как ж.) berenjenal

(скл. как ж.) bosque espeso

(скл. как ж.) laberinto

(скл. как ж.) monte bravo

pluralмножественное числоplural

(скл. как ж.)

(лесные) espesura f, bosque espeso, monte bravo

(глушь) lugar apartado (alejado)

(запутанные, сложные стороны) dédalo m, laberinto m, berenjenal m

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. тока, токи)

(течение) corriente f

(площадка для молотьбы) era f

medicineмедицинаmedicina

flujo

electricalэлектротехникаelectrotécnica

corriente f, fluido m (eléctrico)

electronicsэлектроникаelectrónica

fluido (eléctrico)

corriente (см. тж. corrientes)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

corriente

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(головной убор) toca f

huntingохотаcaza

(место) lugar de reclamo (de urogallos, etc.)

cantadero

(место) lugar de reclamo (de urogallos etc.), cantadero m

(мн. тока)

(действие) reclamo m

generalобщая лексикаgeneral

(о месте) no hay (en) donde

no hay lugar (sitio) donde

adverbнаречиеadverbio

(о месте) no hay (en) donde, no hay lugar (sitio) donde

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(при сравн. ст.) hasta no poder más

generalобщая лексикаgeneral

está fuera de lugar

no hace falta

no tiene sentido

generalобщая лексикаgeneral

conyeniente

tempestivo

adjectiveприлагательноеadjetivo

conveniente; oportuno (своевременный); muy a propósito, en su lugar (сделанный кстати)